-
#专题讨论#跟巴西人交流,你得懂得这些手势
顶 顶 热2017/11/14 12:47:31 发布9075 浏览5 回复0 点赞
帖子:149
精华:109
注册:2017/06/01 18:09:29
IP属地:未知
来源公众号: 漂洋过海看巴西
巴西人说话时喜欢配合肢体动作,尤其是喜欢打手势。在一些不方便用语言沟通的场合,手势甚至代替语言成为交流工具。这些巴西日常生活中常见的手势,有些在咱们国内不存在,有些虽然存在但是表达的意思大相径庭。这篇文章就为大家介绍一下楼主了解到的一些常见“巴西手语”,以及千万别犯的手势错误。
如果让我选一个巴西的“国民手势”,那必是这个手势无疑了。在巴西,但凡想表达“肯定”意思的时候,做这个手势基本不会出错。
比如见面相互问候的时候,简单的一个手势基本就能等同于一大堆这样的问候“嗨,早上好啊,你好吗?嗯,我很好,你好啊,你过得怎么样”。比如你出门想打车,问司机师傅现在走不走,他跟你伸出大拇指,就说明“没问题,上车吧”。再比如别人引导你倒车,当你看到别人做这个姿势的时候,表明你倒到指定位置,可以做下一步操作了。等等等等,但凡你想表达积极地、向上的、正面的、肯定的意思,楼主觉得你做这个动作一般没啥问题。
接着说一个同样很积极阳光,大家很愿意看到的手势:摸耳朵,确切说是摸耳垂。
这个手势跟电视剧里烫着手之后摸耳朵没有关系,千万别看到对方摸耳朵就以为对方被烫着了。这个手势在巴西表示:这简直太棒了,比如“太好吃了”之类的。
下面要说的这个手势很容易在餐厅饭馆、停车场、公交车等人流密集的公共场所看到。
当你看到这个手势时,对方是想告诉你:人已经满了,人已经很多了,别挤进来了。
当你打车的时候,你也会看到一个与这类似的手势:
当你在路边拦车,看不清出租车里有没有乘客的情况下,如果司机给你打了这个手势,意味着车已经载客了,里面是有人的。
下面要说的这个手势,准确是这个动作是楼主我模仿不出来的。我试着描述一下这个动作,就是把手臂迅速且大力度地甩离你的身体,这时候几个手指碰在一起,产生一声类似打响指的洪亮且清脆的响声。这个手势的意思是“快点啊,别磨蹭”。
与此类似,如果你看到别人在胸前画着圈地打响指,说明你让对方等了太久,对方稍微有点不耐烦了。
他心里的潜台词是:天啊,怎么这么久。
当你看到这个手势的时候,请竖起你的八卦神经。
这个手势表示:我觉得他俩之间有猫腻,或者说他们是一伙儿的,他们在密谋些事情。
接下来要说的几个手势,稍微就表示点消极意味了。
如果你在与对方交谈过程中看到对方用手来回拍打下巴,那你最好别继续当前的对话了。
因为这个手势意味着对方觉得你在瞎扯,他完全不信你的说辞。
当你看到这个手势的时候,表示是时候终结你们当前的话题了。
这个手势的意思是:我不感兴趣,我不在意,我不了解。这个手势具体怎么做呢?楼主感觉自己描述动作的时候词穷,有点像两只手交替打另一只手的手背,大家看图意会吧。
如果你看到这个手势,表示当时的状况有点糟糕。对方一手手掌,另一手握拳,击打在一起。这表明对方心情很不好,你得想办法缓和气氛或者抽身。
下面这个手势楼主觉得你可能不太容易看到,因为楼主觉得,中国人实在是比他们聪明。
你如果看到这个手势,说明对方想表达:哦天啊,你是白痴吗,怎么这么笨。
最后要说的就是“巴西手语”的雷区了,千万别做。
这个手势轻易别做,很可能会让别人揍你↓
如果你看到别人做,基本接下来就会有斗殴剧情上演了。它是什么意思呢:你老婆(老公)出轨了,你被背叛了。
最后要重点强调的是,千万别随便做ok的手势。在巴西,这是一个很粗鲁的手势,是骂人的意思,千万不要一不小心对巴西人做出这个手势。
这篇就聊到这里了,如果你还知道其他巴西人常用的手势,欢迎留言补充。
帖子:1
精华:0
注册:2017/04/21 14:36:03
IP属地:
帖子:1
精华:0
注册:2017/12/28 13:12:40
IP属地:
帖子:2
精华:0
注册:2018/04/04 11:30:05
IP属地:
帖子:1
精华:0
注册:2018/09/26 03:04:33
IP属地:
楼主其他帖子
-
本人因回国 现便宜出售各类家具#你问我答#
2018/06/07 22:22:385720浏览 -
《用巴葡说一切》商贸篇#葡语交流#
2018/06/06 15:07:003531浏览 -
出售角仔架,位于圣保罗,屋租加地税3400#自由讨论#
2018/05/17 19:06:362169浏览 -
聘请人才 精通中葡语,工作有条理,负责任#自由讨论#
2018/05/10 23:05:193155浏览 -
有偿带货:5.7号国航巴西到中国,5.15号国航中国到巴西#专题讨论#
2018/05/04 19:48:302472浏览 -
本人因家庭问题 ……现转让LOJA一间 连货#你问我答#
2018/04/28 20:13:183047浏览
新帖速递
-
一镜到底看布达拉宫有多雄伟 El Palacio de Potala#新人报道#
2024/11/29 16:31:51 -
1#新人报道#
2024/11/28 00:00:06 -
有没有靠谱的清关公司推荐?急!!!#自由讨论#
2024/11/22 14:05:27 -
我们是一家专业生产假牙(义齿)加工厂,现在正在寻找可靠的代理#自由讨论#
2024/11/19 19:00:32 -
2025广州国际应急安全博览会#自由讨论#
2024/11/07 08:42:39 -
国内网络小说作者,想了解巴西的情况,不知道违不违规...#弱弱提问#
2024/11/06 11:42:16
精华好贴
-
招聘巴西当地劳务队伍#自由讨论#
2024/04/24 18:28:03 -
长期代理巴西货物中转香港运输到中国大陆!#自由讨论#
2024/03/11 11:53:53 -
国内知名企业在圣保罗设立办事处#葡语课堂#
2024/03/10 13:53:03 -
请一位有责任心的阿姨#自由讨论#
2024/01/06 02:14:21 -
寻求在巴西合作伙伴,联系我微信:DCosen#专题讨论#
2023/10/09 10:28:42 -
现在巴西的新能源市场会怎么变化?#自由讨论#
2023/09/21 10:58:37