15/01/2017经济价值报

      1.Pedidos de aposentadoria de servidores crescem 50%
      申请退休的公务员人数上升50%

2017年1月至11月联邦公务员申请退休的人数增加了50%（确切数字为46.7%）至21371人次，而2016年同期该人数为14563人。据规划部消息，仅计算12月前的申请人数，2017年的申请人数是1998年以来最高的数值。年龄高于41岁的在职公务员占总数的56.5%。规划部称“无可否认养老改革是主要原因，但是还有其他因素，比如公务员的平均高龄，这也导致其中许多人申请退休。”2016年，退休联邦公务员的平均年龄为59岁。养老政策司前司长，现任众议院咨询顾问Leonardo Rolim称，几乎20%的联邦公务员有工作退休保障，或者说，有权利退休但仍在工作。规划部称，接下来十年内近21万公务员可以退休。政府共有127.万名公务员，其中63.5万名在职，比退休人数（39.7万）和领退休金人数（24万）相加总数要少。社会保障局秘书Marcelo Caetano认为，先版本的养老改革会导致9.5%的就业者的退休金减少超过1%。换句话说，12月份做出的政策调整“基本上没有涉及最贫困的人口”。Caetano称这将会是议员们争取得到支持的论据之一。除此之外，标准普尔决定降低巴西国家主权评级决定也将有助于更改养老规则。

2.Caem custos de energias renováveis
      可再生能源成本降低

在岸风能发电首次成为最便宜的化石能源的竞争对手，自2010年一来风能发电的成本已经下降了23%。专家称这是全球能源转型的关键时刻。太阳能发电的价格同样自2010年下降了73%。预计随着新项目的开展，生产太阳能的成本还将下降，在接下来的两年内减少至一半。以上数据均来自国际可再生能源机构（Irena）的报告，该机构为全球最大的可再生能源推动机构，集结了154个国家，欧盟以及26个正在加入的国家。巴西和加拿大还不是该机构的成员。
 
      3.Lendas e previsões de um bilionário recluso
      遁世亿万富豪的传奇与预测

“你们要把我们给吞了。伴着木薯粉一起！”这句由巴西著名足球教练Zagallo所说的话，也是七十岁的Alves，巴西股市最大的投资者之一想说的。在谈起去年Alaska Black基金反常的表现，喜忧参半，这只基金由Barros与Henrique Bredda及NeyMiyamoto共同管理。Alaska Black从企业角度来说，在2017年赚取了74%，两年前就在股票基金排名处于领先地位。在2016年，回报率已经达到129%。Alves个人的投资组合Poland基金，两年里每年回报率69%。其资产规模在去年增加了7亿8000万雷亚尔，共计20亿雷亚尔。作为圣保罗大学毕业的经济学家，数十年来Alves都很低调，避免在公众前曝光。就这样，他变成了类似于股票市场的传奇，大家都知道他的存在，却几乎没人见过他。在十二月，他突破惯例接受了本报的访问。他的一个预测是:圣保罗股指在2022/2023年可以达到17万点。
 
      4.Commodities lideram alta da Bolsa
     大宗商品领涨股市

在这个星期，巴西在标准普尔评级（S&P）机构中又降了一级，但是巴西股市表现相当稳定，年利润达3.86%。这对应的是巴西在国外市场的贸易顺差，,体现了对大宗商品例如石油和铁矿石需求的增加以及对钢铁价格调整的实施。今年，正是这些行业的股票取代了在十二月份表现亮眼的零售、消费、银行和建筑业的股票，达到了更高的市值。
 
      5. A virada do aço
      钢铁厂的逆转

伴随着中国一些低效率的钢铁厂关停，巴西钢铁将受益于国际钢铁价格高位影响，巴西钢铁分销商协会(Inda)主席Carlos Loureiro说道。

6. Terrorismo, o risco da Copa da Rússia
      恐怖主义给俄罗斯世界杯带来风险

今年6月开始的俄罗斯世界杯的背后，安全机构正准备面对一位足球世界鲜为人知的敌人：恐怖主义。保险市场预计将有30%的增长，仅在欧洲可达4.5亿美元。俄政府预估在安保方面投资4.53亿美元，是包括球场的基础设施的总开支的三分之一。在支持叙利亚总统阿萨德后，俄罗斯的恐袭风险提高。
 
      7.Isenção de pedágio, aspiração nacional
      人民期望免收费

在经过收费站时，每个人都希望少付钱。新计划有关为老年人，公务员，摩托车手，校巴或一名以上乘客的汽车提供豁免或减免部分款项的条文引起热议。 在众议院，议会和立法会正在处理的有关豁免或减免部分个人使用联邦及州际高速公路的款项法案至少有112条。
 这些计划若一起实施，将会对合同经济的平衡构成威胁。“首先，大家都同意私企开发及经营高速公路。 但是，随着社会的压力，要求打折或免除使用费的运动开始了，“应用经济研究所（IPEA）的基础设施专家Carlos Campo说到。
 
      8.Evangélicos traçam plano para crescer no Congresso
      福音派计划在国会增长势力

某些福音派教会和与之相关的政党领导人正着手制定共同作战战略，旨在2019年增加其党派人士在众议院和参议院里的席位。目标是把联邦议员的人数从93人增加到150人，以及把福音派参议员的总数翻五倍到15人。
      就参议院方面来说，战略是每个州只建立一个候选人，为防止两个同党派的候选人互相竞争的情况发生。 在众议院的情况下，也有建立一种“福音区”的想法，每个地区的教会都有一个或多个候选人参与投票。
      一旦得到加强，福音派的下一个目标就是提出更多保守的议程，例如：反堕胎，禁毒，禁赌以及宣扬他们所谓的“传统家庭”（男人和女人）。 通过这种协同合作，可能会促成对一个总统候选人的支持。

 
      9. “黄金法则”的建议
      议员Leonardo Ribeiro的顾问认为没有必要调整宪法来暂时中止“黄金法则”的有效期。他建议巴西政府起草账面平衡的2018年预算建议，使得收入预期的一通过国会批准，用于覆盖养老金。
 
      10. 对CPFL股份的兴趣

关于中国国家电网为收购离开新兴市场的CPFL Energia的股份进行再报价一事，正在引发投资者购入市场上剩余的股票，因为他们认为国家电网要支付的价格相对现有股票价格来说将有可观增长。

16/01/2017经济价值报

      1.Empresas de todo o país na fila para estrear na bolsa
      巴西大批企业计划上市

2018年初就有着大批的企业等待着首次公开募股，其中许多公司的总部都在里约及圣保罗以外的地区。东北医疗保健集团Hapvida，南大河州的建材零售商Quero-Quero和始建于里约热内卢而主要活跃在从Boa Vista到Sorocaba地区的购物中心建设公司HSI /Saphyr，这些公司都在排队等候着在圣保罗证券交易所（B3）首次公开募股。

      2.Mercedes fica
      梅赛德斯奔驰否认从巴西撤厂

梅赛德斯奔驰的全球总裁Dieter Zestche在接受经济价值报Valor的采访时表示尽管对组装厂的刺激政策仍未确定，但奔驰公司还是会继续经营设在圣保罗Iracmápolis的汽车工厂。Dieter Zestche 说道：“我们不可以再一次放弃。”2003年，梅赛德斯曾关闭了设在巴西境内的一个A级汽车组装厂。
 
      3.Dilma vê 'conluio' em Pasadena
      迪尔玛指控Pasadena收购案中的勾结

在联邦审计法院关于Pasadena炼油厂的诉讼中，迪尔玛·罗塞夫在辩护中指控巴油前国际董事Nestor Cerveró和州政府雇员“与阿斯特拉石油公司形成欺诈勾结”。这些人为了公司利益，故意向“管理层和董事会掩盖导致业务受损的合同条款”。
      12月29日交给联邦审计法院的辩护书由律师Walfrido Jorge Warde Júnior和José Eduardo Cardozo签署，称巴油董事会被误导，因为他们通过收购案的基础是“不考虑授权销售”。
    前总统迪尔玛和其他五名前董事会成员的资产遭到冻结，负责承担巴油收购Pasadena而蒙受的损失达5.804亿美元。
 
      4.Má distribuição de recursos piorou surto de febre amarela
      资源分配不良恶化黄热病疫情

瓦加斯基金会的一项研究指出，预防措施的拖延，缺少规划和公共资源分配不当，促进了黄热病疫情的发展。 2017年，大多数严重受疫情影响的城市 - 777个病例，261例死亡 - 没有作为优先事项处理，甚至没有增加疫苗。
      最易出现疫情的米纳斯州已被卫生部列入危险地区十多年之久，并且（人们）需要接种永久性疫苗。尽管如此，去年疫情爆发期间，米纳斯州西北部，最受威胁的城市仍然没达到疫苗接种率，低于人口的80％。
      米纳斯政府在疾病预防方面投入的资源最多，但资源集中在风险较小的大城市。该州支付的防疫费用远低于其他未发生疫情的联邦区划。
 
      5. Robôs fazem trabalho de advogado em escritórios
      在律师事务所里工作的机器人

算法的使用已经进入律师事务所。在司法领域，机器人的使用越来越常见，它们被用于起草诉状、合同以及预测在某场特定法庭上判决结果最可能的走向。律师们开始借助一些技术平台来准备提出诉讼所需要的合适的法律基础。拥有人工智能的机器人如今可以完成从前必须由OAB （Ordem dos Advogados do Brasil，巴西律师协会）认可的律师来完成的工作。
      Andressa Bastos Figueiredo ，Siqueira Neto Advogados Associados律师事务所的合伙人之一，表示，“我们让机器人完成一些最简单的工作，最近我们还投资了一个旨在提高机器人之间协作能力的人工智能项目”。
      在她看来，技术的运用可以提高工作的质量，比如说，技术可以帮助律师更好地研究某个特定法官或法庭关于特定主题的历来判决所体现出的倾向性，由此，律师得以为客户提供更有针对性的、更有利于客户的法律服务。一年半前，Siqueira Neto Advogados Associados律师事务所开始对’’law techs’’(tecnologias jurídicas, 司法技术)的相关平台进行投资。参加这一项目的20位专业人员里有一位是工程师。

6. OOG virou Ocyan
      OOG改名为Ocyan

Odebrecht Óleo e Gás (OOG，Odebrecht石油与燃气公司) 改名为Ocyan。OOG的执行总裁Roberto Simões 表示希望Petrobras不再把它列入承包合作的黑名单。
 
      7. China proíbe importação e lixo se acumula no Ocidente
      中国拒收垃圾，西方垃圾无处安放

本月中国政府实行了禁止进口24种固体垃圾的禁令，其中包括塑料与纸张等。2016年中国进口了超过700万吨的塑料垃圾，相当于全世界塑料垃圾出口的半数。中国的巨型回收企业正将产业转移到东南亚。现在无处安放的垃圾问题困扰着欧美各国。

      8. 真正适合女人的服饰
      成立已经39年的Marcyn(主营内衣及比基尼的服装）公司，决定在2018年扩大增长规模。公司将采用新的营销策略，直接的零售渠道。他们的宣传策略是“真女人”，并针对各种身材的女人提供服饰。
 
      9. C&A控股集团即将被中国投资者收购

服饰产品零售商C&A的控股公司Cofra集团对合作伙伴以及其他类型的投资尤其是中国和其他新兴国家做了评估，在声明中确定该集团即将被中国投资者收入囊中。
 
      10. 出口增加

农业部决定今年集中努力打开或扩大在亚洲的市场，计划刺激牛肉，猪肉，鸡肉，水果，奶制品，鸡蛋，面粉类产品的出口。制定了49条正在进行的双方协商，为农产品提供新机遇。
      Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
      原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》
      转载欢迎留言与公众号后台联系。