02/03/2018经济价值报

1.Montadoras vão investir US$30 bilhões até 2022
      汽车制造商在2022年前将投资300亿美元

就在不久前，雷诺巴西分公司在Parana州发动机装配线上所使用的铝配件仍从土耳其进口。在去年，雷诺巴西分部决定自主生产铝制配件，将于下周动工。而在圣保罗内地，大众也不再依赖从德国进口的曲轴，恰恰相反，将向德国出口巴西生产的产品。
     巴西汽车制造业迎来新一轮投资热潮，大范围的零件生产本土化，这都得益于即将于12月结束的联邦Inovar-Auto。不仅如此，由于国内市场复苏，又与国外签订新的项目，之前由于经济危机而造成的生产力凝滞又将重新恢复活力。
     有些制造商进行新的投资，有些则扩大原有投资，这些公司从2014到2022的投资计划总计达到300亿美元，遍及全国各地。其中大部分投资集中在2017－2020年，所有项目都已经提上日程。在去年最后一个季度，制造商们欣喜于国家宏观经济的好转，公共开支设限以及改革的力度，大部分的企业都宣布了相关项目，这些项目始于将近两年前。

      2.Trump anuncia sobretaxas ao aço e alumínio
     川普宣布对钢铁及铝增税

川普于昨日宣布，将会对钢铁进口增收25%的税以及对铝增收10%，以保护国内产业并保护国家安全——因为铝和钢都是军事用品的重要生产原料。这个调整会影响到巴西对美的钢材的出口，在去年，出口量达500万吨，贸易额近25亿美金。美国的单边政策会加剧全球贸易紧张局势，并促使出口大国们联合起来反抗。昨日，巴西就威胁会采取同样的反抗措施。

     3.PIB crese 1% e expansão deve continuar
     GDP增长1％且将持续

去年巴西经济整体增长1％结束了经济衰退，2015/16年度国内生产总值（GDP）萎缩近7％，而2014年增长仅为0.5％。 经过三年的萎缩，国内人均生产总值实际增长0.2％（扣除通货膨胀因素）。与2016年相比，经济方面表现最为活跃 – 农牧业增长13％，其次是服务业（0.3％）。工业表现稳定，结束了连续三年下降的趋势。
     IBGE昨日公布的数据显示，2017年国内生产总值的上涨是由家庭消费（1％正增长）带领的，其相当于巴西生产总值的三分之二。 需求端另外一因素机械、设备及建筑企业投资率去年下降了1.8％，政府消费也下降了0.6％。
     2017年最后一个季度的数据显示家庭消费放缓，投资率上升。 总的来说，鉴于消费率在GDP中占比重较大，整体经济总量比上季度相比仅增长0.1％。但与2016年同期相比，上涨2.1％，这也证实经济复苏预期将于2018年持续。

     4.César Maia não apoia o filho e crê em Alckmin
     César Maia不支持其儿子参选并转投Alckmin
     市议员以及里约前市长 Cesar Maia不支持其儿子Rodrigo Maia出任总统候选人。 他坚定的支持在圣保罗州州长Geraldo Alckmin。 “我认为他会赢得选举。 这是非常肯定的。 作为总统候选人，他拥有极强的凝聚力，“César Maia在对Valor PRO（实时信息服务）说到。
Rodrigo Maia回应了他父亲的言论，他不同意Alckmin是最受欢迎的政治家，前市长César Maia为保护其亲儿免受败选从而转投他人。若竞选失败会让Rodrigo Maia不具备任何政治影响力、授权以及特权。

     5.Veia de empreendedor
     企业家精神

Natura公司的联合创始人以及董事会联合主席，企业家Guilherme Leal将本应是巴伊亚州安逸的天堂一角转变为新的事业，从明天起就会开始实施计划，扩张Dengo巧克力店铺网络。

     6.A expanção do seleto clube dos 'unicórnios'
     “独角兽”精选俱乐部的扩张

自PagSeguro，99和Nubank公司达到“独角兽”的规模——估值超过10亿美金的创业公司，越来越多的公司被列进了这个精选俱乐部的名单中。Stone, ZAP VivaReal, Neoway, Resultados Digitais, Ebanx e iFood，这几家公司都是说到“独角兽”时常被提及的公司。
根据Valor报的采访，一些企业家预计：随着创业公司生态环境的不断成熟，在最近的两三年内将会有很多新的成果。

    7.Petrobras aprova proposta para acordo com Sete Brasil
    巴油通过Sete Brasil重组方案，双方将达成协议

巴西钻井平台服务提供商Sete Brasil为推动破产保护的进行迈出了重要的一步。从因欠下五大银行(联邦储蓄银行，巴西银行，布拉德斯科银行，伊塔乌银行以及桑坦德银行)总额高达180亿雷亚尔的债务而申请破产保护到现在已有两年，昨日，作为Sete股东兼客户的巴油对外宣布，自去年9月以来进行双方一直在进行法外调解，近日董事会批准了两家公司之间可能达成的协议条款。Sete成立于2010年，负责管理巴油的石油勘探。
    巴油的提议预计将维持租赁合同和四个钻井平台的运作，并中止其余24个钻井平台的合同。Sete为巴油之前预计建设28个钻井平台，预计投资270亿美元。根据昨天提出的条款，与Sete的合同将持续十年，石油钻探平台的租赁费率为每日299,000美元。还规定巴油从Sete Brasil集团公司退出的事宜。

     8.Petrobras aprova proposta para acordo com Sete Brasil
    Wanderley指出：巴西处在希腊悲剧之中

巴西政界中没有任何人在政治科学家Wanderley Guilherme dos Santos面前昂首立足，他在任何地方都能看到陈腐低俗。对他而言，巴西处在一场“希腊悲剧”中，所有演员都知道无论他们做什么都无法逃避命运。他说：“今天每个处于巴西政治进程中的人，都知道他们想要的不会发生，但他们不得不这样做。”

9.司机涌向乙醇

被汽油价格惊吓的司机们开始偏向乙醇燃料，甚至忽视了从去年12月起两种燃料之间的情况对生物燃料带来不利影响（在主要消费中心占70%以上）。今年一月份分销商对加油站的乙醇销量比去年同期增长40%。

     10.私募股权在巴西减速

私募股权去年在由巴西带领的拉丁美洲减缓发展，然后其它地区的基金面临着相反的环境：“如何利用这么多资金？”。本报独家发布的贝恩公司的报告显示，私募股权过去几年在巴西面临着与该领域国际性的优势景象相反的浪潮，并且该情况将持续到至少今年第四季度。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》