阴符经 

Yin Fu Ching

Autor: Huang Di

Tradutor: Valentim Hsu

　　　　　

观天之道，执天之行，尽矣。

Observa o Tão do Tian, Anda em ritmo do Tian, como assim, tudo fica certinho.

故天有五贼，见之者昌。

Por isso, Suspensa no Tian o cinco Zei’s que vai enflorescer qualquer coisa.

五贼在心，施行于天。

O Cinco Zei’s como o núcleo de tudo, opera no Tian.

A coração no corpo, dança segundo o ritmo do Tian.

宇宙在乎手，万化生乎身。

Entende a teoria do universo, 

E a evolução da sua vida.

Assim, o humano consegue se prosperar.

天性人也，人心机也。立天之道，以定人也。

São iguais as carateristicas entre do Tian e do humano,

A coração é o vital na vida.

Baseando no Tão do Tian, a vida fica ligeiro.

天发杀机，移星易宿；地发杀机，龙蛇起陆；人发杀机，天地反覆；天人合发，万化定基。

O Tian inicia o massacre, a estrela vai perder ordem.

A Terra inicia o massacre, o animal vai correr sem direção.

O Humano inicia o massacre, vai inverter tudo entre o Tian e a Terra.

O Tian junto com o humano inicia o massacre, vai estabelecer o fundo da evolução de tudo.

性有巧拙，可以伏藏。

Pode esconder-se uma coisa nítida ou tarda.

九窍之邪，在乎三要，可以动静。

As três vitais são mais importantes entre as nove aberturas, podem abrir e fechar a encontrar mau coisa.

火生于木，祸发必克；奸生于国，时动必溃。知之修炼，谓之圣人。

O fogo nasce da madeira, vai queimar a completa madeira e se apagar depois de encontrar um forte atrito. A cobra vive num pais, vai morrer e o pais esborralha-se depois encontrar um tempo adequado.Entende o mencionado acima e faz exercício na vida, só O Senhor Sheng.

天生天杀，道之理也。

O Tian inicia uma criação ou uma matança, segundo o Tão

天地万物之盗，万物人之盗，人万物之盗。三盗既宜，三才既安。

O Tian e a Terra, roubam qualquer coisa no mundo,

O humano rouba qualquer coisa no mundo,

Qualquer coisa rouba o humano no mundo.

Três “Roubo”s ficam suaves, Três “Cai” s ficam pazes.

故曰食其时，百骸理；动其机，万化安。

Por isso, deve criar qualquer coisa segundo o tempo adequado e iniciar o ponto vital de abrir e fechar segundo a situação adequada, como assim, a evolução sob o Tian fica paz.

人知其神之神，不知不神之所以神也。

Uma pessoa normal sabe a coisa maravilhosa por um fenómeno maravilhoso, não entende o desempenho da coisa não maravilhosa.

日月有数，大小有定，圣功生焉，神明出焉。

Tem um regime de operação do Sol ou da Lua, e de crescimento da coisa Grande ou Pequena. Entendendo acima, o Senhor Sheng floresce sua função, e vai surgir e elevar a capacidade maravilhosa no mundo.

其盗机也，天下莫能见，莫能知。君子得之固躬，小人得之轻命。

Qualquer coisa ou o humano, nínguem consegui ver e saber nada,sobre o ponto vital do Roubo, sob o Tian. O Junzi vai cumpri-lo e fazer exercício rigorosamente, depois de encontrar o ponto, mas uma pessoa normal vai perder sua vida fácilmente.

瞽者善听，聋者善视。绝利一源，用师十倍。三返昼夜，用师万倍。

O cego desempenha bem o casal das orelhas, o surdo desempenha bem os olhos. Fecha uma abertura, desempenha melhor outras aberturas quase dez vezes que antes. Num dia e uma noite, faz três vezes de ida e volta entre aberturas, incentiva o desempenho de outras aberturas quase dez mil vezes que antes.

心生于物，死于物，机在目。

Os olhos são a vital abertura entre a coração na sua vida e qualquer coisa no mundo.

天之无恩而大恩生。迅雷烈风莫不蠢然。

O Tian opera segundo seu regime, cria tudo no mundo, inclusive relâmpago,tufão e etc. Para tudo, como assim, acontece uma grande bondade.

至乐性余，至静性廉。天之至私，用之至公。

Subindo ao ciume de felicidade, a natureza núclea da sua coração fica larga.

Mergulhando até ao profundo mais de sossego, a natureza fica com integridade.

O Tian opera só para si próprio, mas para tudo no mundo, é justiça.

禽之制在气。生者死之根，死者生之根。恩生于害，害生于恩。

Para controlar o mencionado acima, é o mais vital o Qi. São raíz mútua o vivo e o morto, também o benefício e o malefício.

愚人以天地文理圣，我以时物文理哲。

Uma Pessoa normal venera um fenómeno maravilhoso entre o Tian e a Terra.

Eu, percebe um fenómeno e uma coisa maravilhosos no tempo actual e passado.

人以愚虞圣，我以不愚虞圣；人以期其圣，我以不期其圣。故曰：沉水入火，自取灭亡。

Uma pessoa normal pensa o maravilhoso por meio de sua ideia estreita, 

Eu penso o maravilhoso por meio de perceber o maravilhoso profundamente.

Uma pessoa normal espera o maravilhoso reverentemente, eu não espero o maravilhoso.

Por isso, falou assim, "mergulha em água e entra em fogo, acha o morto por si próprio".

自然之道静，故天地万物生。天地之道浸，故阴阳胜。阴阳相推，而变化顺矣。

O Tão original, fica sossego e paz, nascem e crescem o Tian, a Terra e tudo no mundo. 

Molham mútuamente o Tian e a Terra operando segundo individuais operações, 

promovem o avançado mútuo o Yin e a Yang. Como assim, a evolução de tudo 

Fica ligeiro no processo de promoção mútua dos Yin e Yang.

是故圣人知自然之道不可违，因而制之。至静之道，律历所不能契。

Considerando acima, o Senhor Sheng entende que não pode descumprir o Tão, e cumpre isso a pega-lo. O Tão sossego, não é igual a ou não consegue ser expressado por calendário

爰有奇器，是生万象。八卦甲子，神机鬼藏。阴阳相胜之术，昭昭乎进乎象矣。

O Grande Instrumento composto por o Tian e a Terra, produz inúmeros fenómenos. Percebe o ponto vital maravilhoso e o secreto latente por etender Oito fenómenos grandes e a teória de calendário.  A actividade avançada mútua dos Yin e Yang, é  tão óbvia e brilhante como se fosse um elefante.

Nota:

Tão: o primeiro motivo de tudo(o universo, o humano, a energia, e etc.),o original de tudo.

Tian: contem 3 classes, o universo fora da terra, especialmente o sistema do Sol, e o céu.

Cinco Zei's: deve consultar em Mapa do Rio Wei e Livro do Rio Luo(em chinês Hetu e Luoshu)

Nove aberturas: são entradas e saídas de energia e informação e estrutura de Yin e Yang.

Cai: inclusive o Tian, a Terra, o Humano, os três tipos.

Cinco Xing‘s: inclusive madeira, fogo, solo,metal,água,os cinco Xing's são um complexo diferente temporário de energia,informação e estrutura de Yin e Yang, não são elementos.

O Senhor Sheng: um classe de pessoa que percebe o Tão e o principe de operacao do Tian, a Terra, e tudo no mundo, liga, comunica, usa a energia, informação, estrutura de Yin e Yang no Tian e a Terra e tudo no mundo, por assim, cria a evolução do humano, até  intervir a evolução de tudo no mundo, não é uma pessoa santa como Pedro ou Jesus

O Senhor Zhen: o classe superior ao Senhor Sheng,  percebe e consegue fazer melhor e mais sobre o Tão que o Senhor Sheng. Pode consultar em Ching Interior de Huang Di(Huang Di Nei Jing em chinês)

Junzi: um classe superior ao classe de pessoa normal,  percebe pouquinho sobre o Tão e faz exercício inicial, não é uma pessoa gentil ou gentleman em inglês.

Qi:  é  uma expressão  abstracta sobre conjunto de energia, informação,e estrutura no universo completo, não  é ar, gás, oxigénio e etc. Para entender este Qi, pode pensa a diferença entre carbono, carvão vegetal, madeira, grafite e etc.... No sistema de exercicio do Taoismo, Qi e o mais importante. Quem entende e controla o Qi, quem vai subir a um classe por um classe, até o Senhor Zhen ( é o mais alto classe no sistema taoista, consegue intervir ou mudar a operação de Yin e Yang do Tian, tem longa vida igual ao Tian).

No sistema de Taoismo, uma pessoa normal consegue tornar-se, por perceber e controlar o Qi, de baixo até alto, elevar-se um classe por um classe, de Junzi,  O Senhor Da, O Senhor Xian, O Senhor Sheng, O Senhor Zhi, O Senhor Zhen(o superior classe), pode consultar em Huang Di Nei Jing.

*Este Livro é  importante igual a Tão Te Ching no sistema de Taoismo.