30/03/2017经济价值报

     1.Cabral negocia delação e mira juízes
     卡布拉尔(Cabral)商谈出当污点证人并涉及多位法官

本报了解到，从11月开始就被关押在班古8号监狱的里约热内卢前州长、巴西民主运动党人塞尔吉奥·卡布拉尔（Sérgio Cabral）正同巴西联邦检察院商谈出当污点证人。一旦出当污点证人，检举将不再限于政客，而牵涉到到司法系统和国家检察官。

2.Justiça Fedetal libera bens da Odebrecht
      联邦法院解禁Odebrecht资产

库里蒂巴联邦法院撤销了联邦律师署要求冻结Odebrecht资产的禁令，该禁令用以保证阿布雷乌依利马炼油厂项目中贪污造成的21亿损失的赔款。此次解禁是受联邦检察院要求，因为这家承包商受洗车行动中签署的宽恕协定保护。联邦律师署表示将上诉。

3.Meirelles anuncia corte de R$41.2 bi
     巴西财长宣布削减开支421亿雷尔

巴西财长Henrique Meirelles昨日宣布削减今年预算开支4210亿雷尔，开支比预期更紧缩的原因是政府不再把两年多以来受惠人未兑现的支付计算在内。预计初步可得到87亿雷尔收入。
政府希望在一年内筹齐这部分资金，因为负责支付令的法官需要决定是否要批准钱款。“如果这些钱款被释放，将大大降低开支的紧缩度”，他说。Meirelle证实，个人免税额将被取消，但是建筑，交通和通信等领域不在取消范围内，这会产生48亿雷尔的公共收入。其他收入来自于取消减免信用社的金融操作税（12亿雷尔） 和重新拍卖Cemig水电站特许经营权（101亿雷尔）。

4.Viracopos e Galeão vão repacturar concessões
     Viracopos和Galeão机场将重新谈判特许权

两个机场特许权 - 里约Galeão机场和圣保罗Viracopos机场—已经决定请求重新谈判特许权费用的金额。政府昨天公布的条例为2012到2014年间机场特许经营权收入提供更大的灵活性。条例规定可以预付特许经营权费用，这可以降低未来分期付款金额，或者甚至在随后几年豁免付款。六个机场—Galeão, Guarulhos, Brasília, Confins, Viracopos和São Gonçalo do Amarante—可以从中获益。里约galeão机场的承包商总裁Luiz Rocha，该承包联合体由Odebrecht和新加坡樟宜机场运营商组成，他昨天表示，打算今年支付40亿雷，包括2016，2017的特许经营权费用以及将来的特许权费用。资金来源是巴西社会发展银行（BNDES）为新加坡樟宜提供的16亿雷尔贷款。

5. "Catástrofe atômica"
      原子领域的失败

日本东芝总裁Satoshi Tsunakawa昨天公布，东芝上一财年亏损90亿美元，创日企亏损之最。拖累东芝的主要是其位于美国的原子能工厂Westinghouse, 后者已申请破产保护。

6. Acordo para Light dá saída a bancos e poder à Ceming
      银行协议退出Light股东序列，Cemig掌权

一切迹象表明Cemig电力公司已经扫清了在Light投资的障碍。目标是让巴西银行、桑坦德银行和沃特兰亭银行退出Light股东序列的同时，保持Cemig的控股地位且维持Light私人公司的属性，即国有持股低于50%。目前Cemig持股41.9%，但为了不突破国有成分50%的上限，Cemig 并不能直接买入原银行持有的10%的股份。解决方案是引入中小股东。为保持Cemig 控股地位，公司拟修订公司章程，要求除Cemig 外的其他股东不得持股超过25%，否则将被强制要求出售其在Light中的全部股份。
     7.Ex-dirigentens da Deloitte são punidos
      Deloitte的前合伙人受到制裁

美国公众公司会计监督委员会（PCAOB）于昨日再次宣布两宗关于Deloitte前合伙人违法舞弊行为的处罚。受到制裁的有前委员会主席Michael John Morrell和前执行总裁Juarez Lopes de Araújo。
前者由于2010年故意隐藏Gol审计过程中的失误时知而不报。而后者曾任总裁8年，如今受处罚是因为不配合PCAOB工作人员的调查。
      8.Em plenoa crise no país, Pará vive "ufanismo"
      国家陷入危机时，帕拉州却陷入了“沙文主义”

在巴西面临历史上最严峻的一次经济危机的途中，帕拉州（Pará）却表现出罕见的经济活动增长，且公共开支账单清明情况。州的经济总体情况得益于铁矿石的良好的国际行情以及炼铁工业和基础设施的大量投资。亚马逊调查与研究基金会（Fapespa）的主席Euardo Costa表示，帕拉州正经历着一个“经济沙文主义”时期，2015年由政府推进的财政调整措施，使得公共开支平衡。良好的经济结构有利于这个时期的经济增长，然而，也有一部分人民没有受益。该经济模式同时增长了财富与贫困，两者根源都在铁矿出口时豁免ICMS税的问题上。Costa表示，在过去20年，由于减免大宗出口商品的ICMS税的法律Lei Kandir而损失了441亿雷亚尔。并且大量的投资也吸引了大量的外来民工，其中主要为无业人员。
     9.Destaque: Usinas da Ceming livres para relicitação
      巴西塞米克电力公司（ Cemig）续约特许经营权

昨天巴西高等司法法院（Superior Tribunal de Justiça）批准Cemig关于延长Miranda水电站（发电量408兆瓦）20年特许经营权的申请。另外塞米克电力公司（ Cemig）也计划赢得São Jaguara 和 São Simão水电站的继续运营。
     10.Destaque: Setor de papelão indica retomada
      造纸业复苏  

据巴西造纸协会统计，2017年的头两个月纸板、纸板附件和波纹纸板的销量超出预期，产业链整体复苏，证实巴西经济已经出现经济复苏信号。经过连续2年衰退超过2%后，该行业的增长在今年应达到1.5% ~ 2%。

 Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina