微信扫一扫
适用对象:此文章适合父母双方均拥有巴西永久居留身份证为前提进行参照使用,巴西永久居留身份证即是俗语说的黄卡(外国人在巴西的身份证),葡语简称RNE(全称Registro Nacional de Estrangeiros)。
鉴于目前巴西还没有一个比较完整的关于巴西出生儿童在中国寄养办理程序的说明,本人为广大华人侨胞对此问题进行一些必要的讲解和说明,此信息是非权威,非官方,非专业,但且是从实践中总结出来的,最权威的官方说明请大家直接咨询中国驻巴西领事馆;此文章希望能大大减少侨胞们对此问题的疑惑和某些误解,加快办理的效率,减少因为误解而带来的损失和麻烦。
言归正传:关于巴西出生儿童在中国寄养程序的办理,首先文件的准备是首要的,例如被寄养儿童的巴西身份证,巴西护照,及其父母的外国人身份证等,先来搞懂几个概念:
第一:外国人身份证RNE的解说
如上图所示为外国人身份证RNE,根据上图中文显示,大家就可以明白身份证上面显示的具体信息,对此身份证内容的了解有助于我们日后填表,因此这是必须要理解的。巴西永久居留身份证即是俗语说的黄卡(外国人在巴西的身份证),葡语简称RNE(全称Registro Nacional de Estrangeiros)。
第二:被寄养儿童的巴西身份证RG的解说及其申办流程
通过上图所示,我们可以知道巴西人的身份证信息内容,具体内容包括有身份证号码,证件颁发日期,姓名,亲子关系,国籍,出生日期,证件来源,税卡号等重要的个人信息。巴西人身份证葡语成为RG(Registro Geral),即Cédula de identidade(身份证)。
儿童的巴西身份证RG在什么地方办理:办理RG一般都是在一个叫POUPA TEMPO的一个公众机构进行办理,绝大部分城市都有此机构。
Poupa tempo是一个在1996年由圣保罗州政府创立和植入的一个项目工程,其由PRODESP圣保罗州数据机构进行管理;Poupa tempo在同一个地方提供400多种以上的服务,是一个综合的公众服务系统。由于在圣保罗市的侨胞比较多,因此下面给大家提供一个POUPA TEMPO的具体信息,如下图所示:
儿童的巴西身份证RG的办理需要提供哪些文件:
1,小孩的出生证明(很多医院会直接出具出生证明,但是有点地方需要到公证处去办理小孩出生证),原件和复印件
2,小孩税卡(在POUPA TEMPO当场可以叫工作人员办理税卡)
3,2张3乘4的照片
4,小孩父母的身份证原件
5,住址证明(水电费单均可,选其一)。 其实每个地方的POUPA TEMPO都会提供一个办理RG的文件清单,因此,请各位在办理之前去一趟本地的POUPA TEMPO,那一份文件清单,按照清单的要求准备好即可办理,因为地方不一样,有时候,文件的要求也是有差异的,这就是巴西的奇葩情况之一,无法让人理解。
儿童的巴西身份证RG的办理周期:
从递材料办理后当天计算,一般5个工作日内即可凭收据领取,收据上会有明确领证的时间。
儿童的巴西身份证RG的办理是否需要预约:
一般情况下无需预约,只要文件齐全,到后领号即可办理。
儿童的巴西身份证RG的办理是否收费:
免费
第三:小孩巴西护照PASSAPORTE的办理流程
小孩的护照的办理是需要网上填表,再预约办理的,下面仅介绍一下正常办理护照的基本流程
进入办理网站http://www.pf.gov.br/servicos-pf/passaporte
如上图所示,进入此网站后,会显示上面的内容,每一个选框都有它的具体功能,此护照预约办理系统是非常的晚上的,可惜的是为什么领事馆没有这样的一个系统,非常的方便,流程非常的清晰,这个巴西能做到,赞一个。
点击第一项护照申请,进入后如下图所示
上图第一项中,点击documentação necessária,进入后点击Passaporte Comum(para brasileiros)普通护照,进入后就会显示办理护照所需要的全部文件,具体的文件我在此不作翻译,不懂葡语的侨胞请会巴西人或者懂葡语的朋友帮忙翻译一下,时间问题,我不作此文件翻译。
了解办理所需的文件后,请大家根据要求去把所有的文件准备齐全,到时用于到联邦警局办理
点击第二项的emissão do passaporte,会直接进入办理护照的信息填充系统,如下图所示:
请按照系统提醒,一步一步把所有该填充的数据完成
在填充到第三部分数据的时候,会出现如下图所示的选项,此项为重要的选项,因为涉及到孩子出境授权的问题,再次特意提醒侨胞,必须选择适合你的授权,因为此授权会直接打印在护照原件上面,非常的重要。以前旧的护照应该是没有授权,但是现在的新护照就有授权了,无需到巴西本地的公证处再次授权出境。
谨慎选择你的授权后继续往下走
最后会如上图所示生成这个旅行文件申请协议和缴费单
由于时间问题,仅能附带一个manual-requerer-passaporte的葡语版的填表流程给大家,请大家下载附件阅读,其实就是按部就班,非常简单。
经过以上系统解说,估计大家是能够完成上面所有的填充步骤的,把打印出来的缴费单拿去银行缴费后,可能需要2天时间大概,系统会确认收费,收费确认后,接下来我们需要再次进入此网站进行网上预约了,预约操作如下
点击预约Agendar进入上图界面,根据申请的数量选择,然后点击PROSSEGUIR继续,然后按部就班,选择可行的时间,确认办理时间后,打印出来一份预约收据,到时按预约时间提前到申请预约的警局进行办理即可。
如果没有找到合适的时间,大家可以拿着机票到警局,让工作人员为你选择一个合适的时间,因为系统有时会排期到下一个月,时间太长无法等待,必须到联邦警局去重新预约尽早的办理时间
最后,根据办理回执的领证时间去领取护照即可。
大家还可以通过系统进行各种的预约操作,在此一一略去。
第四:办理寄养手续,中国驻巴西领事馆的相关手续
通过以上3大概念的解说和相关文件的办理流程解说,估计大家已经把RG身份证,护照等重要的个人证件办理到手了,好了,下面来说明寄养手续的办理。
护照拿到后,那么接下来必须办理的就是签证了,签证有很多类型,在此说一下,如果想回中国旅行,时间不超180天即半年的小孩,可以办理旅行签证,申请180的有效签证;但是,如果需要回国超过180,那么就需要办理寄养了,办理寄养,请参照下面的信息进行办理:
寄养,其属于Q1类签证
Q1签证:因家庭团聚申请赴中国居留的中国公民的家庭成员(配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母)和具有中国永久居留资格的外国人的家庭成员(配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母),以及因寄养等原因申请入境居留的人员.
Q1字签证
如系家庭团聚事由,须提供:
(一)居住在中国境内的中国公民或具有中国永久居留资格的外国人出具的邀请函件,该邀请函须包含以下内容:
1.被邀请人个人信息:姓名、性别、出生日期等;
2.被邀请人访问信息:来华事由、拟抵达日期、拟居留地点、拟居留期限、与邀请人关系、费用来源等;
3.邀请人信息:邀请人姓名、联系电话、地址、邀请人签字等。
(二)邀请人的中国身份证复印件或外国人护照及永久居留证复印件;
(三)申请人与邀请人之间的家庭成员关系(配偶、父母、子女、子女的配偶、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女以及配偶的父母)证明(结婚证、出生证、公安派出所出具的亲属关系证明或亲属关系公证书等)原件和复印件。
如系寄养事由,须提供:
(一)中国驻外使领馆出具的寄养委托公证或经过所在国或中国公证认证的寄养委托书;
(二)委托人的护照原件、复印件及其与被寄养儿童的亲属关系证明(结婚证、出生证、公安派出所出具的亲属关系证明或亲属关系公证书等);
(三)接受寄养的受托人出具的同意接受寄养函件及身份证复印件;
(四)寄养儿童的父母双方或者一方为中国公民的,还应提供儿童出生时中国籍父母在境外定居证明的复印件。
寄养,根据上面领事馆的信息提示,请大家提前在家把这些相关的文件准备妥善,一起带去领事馆进行办理,处理办理签证外,再次强调一个寄养委托书的办理,此委托书,请到领事馆前台领表办理,具体填写说明如下图所示:
以上寄养委托书可以跟签证同一时间进行办理,最后根据领事馆提供的签证回执单进行缴费和领取签证,任何其他的办理问题,请直接咨询领事馆。
下面提供领事馆的相关信息:
圣保罗中国领事馆地址:Rua Estados Unidos, No. 1071, Jardim América, São Paulo, S.P,Brasil (签证办理时间为早上9点到12点)
CEP:01427-001 电话:0055-11-30829877、38911282 传真:0055-11-30624396
网站: http://saopaulo.china-consulate.org
http://saopaulo.chineseconsulate.org
领区:圣保罗州、巴拉那州、南里约格朗德州、圣卡塔林纳州
里约中国领事馆地址:Rua Muniz Barreto, No. 715, Botafogo, Rio de Janeiro, R.J
CEP:22251-090 电话:0055-21-32376600、32376616、32376633 传真:0055-21-25515736
网站: http://www.consulado-china-rj.org.br
http://www.riodejaneiro.chineseconsulate.org
http://www.riodejaneiro.china-consulate.org
领区:里约热内卢州、米纳斯吉拉斯州、巴伊亚州、圣埃斯皮里托州
*在此提醒,领事馆的工作是很繁忙的,很多同胞的办理过程中比较着急,有时会产生某些矛盾,但是请所有侨胞尊重领馆人员的辛勤工作,保持良好的态度,领馆在无声的为侨胞服务,值得尊重和赞扬。
第五:国内寄养手续的办理
寄养委托公证和护照签证办理后,小孩子就可以回国了,但还有一些很重要的事情要强调一下,在回国之前,必须把小孩所有的文件,如护照,身份证,出生证,寄养委托公证等所有小孩的个人证件原件带回国内,因为回到国内还要办理剩余的寄养手续。
寄养Q1签证,签证上面显示的时000天,其实000代表是此签证可再国内逗留30天时间,因此,小孩回国之后必须在30天内到你中国的所在地的出入境和公安机关办理相关寄养手续:
带好所有的文件到公安机关处进行登记
受托人,如孩子的爷爷,奶奶,必须带上寄养委托书到本地公证处去办理公证,办理一份你本人愿意,接受寄养小孩的公证书
携带所有文件到当地出入境部门办理小孩寄养
*此过程非常重要,千万不能忘记,必须在30天内办理完成寄养手续,否则,小孩子到时想回巴西就无法出境,很多人忘记在30天内办理寄养手续,因为超期办理,不但小孩出不了境,而且,到时还要以500RMB一天的金额进行罚款,再次特别强调。
第六:补充,未满16岁小孩回国探亲旅行签证
介绍完寄养后,最后再次补充一个未满16岁小孩回国探亲旅游的办理流程,如下图所示:
希望以上的说明能帮助到大家,谢谢!
远在巴西,都是同胞,愿意交朋友的同胞可加我微信,异乡人,互相帮忙,同舟共济!
微信:neki2014