20/06/2017经济价值报

1.Supremo decide amanhã validade da delação da JBS
     联邦最高法院明日将裁决JBS证词有效性

联邦最高法院明日将决定JBS首席执行官的认罪指控协议是否通过审核。这个结果对“洗车行动”的未来至关重要，对总统特梅尔的前程同样影响深远，因为企业家Joesley Batista公开指控他的罪行。通过一系列的认罪指控，联邦检察院逐渐揭开政客和相关权利机构犯下的罪行；污点证人被特许在家实施软禁，并获得减刑——就本案而言，JBS首席执行官将获得刑事豁免。
明日的审核过程将十分艰辛，理想的情况是能够保持原协议，但判决结果可能会十分接近。也许需要重新商定协议的条款，作出更多让步。若污点证人未履行协议的要求，也就得不到这些好处。“不难想象，法官将审核指控，并做出判决——但做出判决的将是最高法院集体投票的结果，与此同时最高法院也有权驳回相关指控。”联邦最高法院大法官Luiz Fux昨日在里约表示道。

2.Petrobras fez acordos nos EUA de US$ 445 mi
     Petrobras花费4.45亿美金与美国投资者达成和解

为终结Vanguard Group于美国宾夕法尼亚州联邦法院提出的诉讼，Petrobras签署了该协议。Vanguard Group是Petrobras最大的股东之一，提出诉讼是因为Petrobras涉嫌在洗车行动中挪用资金。这是Petrobras和个人投资者签署的第20份和解协议。截止到目前，Petrobras已从其财务报表中拨备4.45亿美元用以偿还损失。现Petrobras还有在美国的一集体诉讼正在协商解决中，起诉者为持有其美国股票的股东。

3.Voos mais altos
     飞得更高

在法国勒布尔热航空展上，法国总统马克龙体验阵风战机座舱。在第二轮议会选举中，其所在党派获得大多数席位，这为通过一系列改革提供了保证并且增加使德国实施扩张财政政策的筹码。

4.Juristas apoiam 'suspensão de processo' no caso de caixa2
     法学专家声援中止caixa2的调查

最高检察官Rodrigo Janot为区分贪污犯罪和竞选暗中行贿的“第二金库”，而将中止第二金库调查的提案得到法官界支持。瓦加斯基金会法律教授Heloísa Estillita指出，这一措施合情合理，是上世纪90年代以来的惯例，并不意味任何形式的赦免。巴西律师协会（圣保罗）选举法委员会副主席Alberto Rollo指出，这是让非法贿选的议员得到处罚的最好方案。尽管Janot将中止对第二金库的调查，但在执行过程中他将采取司法措施，在为期四年内对当事人采取罚款、限制部分法律活动等措施。。

5. Triunfo vende sua fatia na Portonave
     Triunfo出售其在Portonave股份

凯旋基建投资集团（Triunfo）完成出售其在国内集装箱装卸第二大港口Portonave的50%的股份，以13亿雷尔价格卖给了其股东，码头投资有限公司（TIL）。这笔昨天签署的交易，还要提交给国家水路运输机构及经济行政管理委员会（Cade）审批。这是减少该公司债务的第一步。一季度结束时，凯旋集团总债务达38亿雷尔，而账上可用现金只有2.342亿。超过18亿的债务将于今年到期。集团业务包括高速公路，港口，机场和能源。一些项目正面临业务和财务困难，尤其是坎皮纳斯的Viracopos机场。它正寻找买家出售其在Viracopos机场的股权，Tres Irmaos水电厂的特许经营权和桑托斯一块土地的拥有权，这一资产在其核心业务范围外。

6.Paulistanos vão à Justiça contra o ITBI
     圣保罗人民法院抗议生前财产转移税

圣保罗购房者近期上诉法庭，为了少缴生前财产转移税（ITBI）。圣保罗政府一直采用的是更有利于增加税收的计算公式。
在大多数城市，ITBI根据房产的市场价格或交易价格计算。在圣保罗，ITBI是交易价格或市场参考价的百分比，根据市场调研确定且没有更新日期 。（政府）取其中价格更高的。案件之一，房子卖出价为120万雷，市场参考价为210万雷，使得税收翻倍。法官们理解按市场参考价计算没有法律依据。

7. Mandic公司收购Ascenty技术服务板块业务

由Aleksander Mandic创建的巴西云计算服务公司Mandic是巴西互联网的领军企业，2012年被Riverwood基金收购，该公司完成了对数据公司Ascenty技术服务板块的收购，交易金额未进行披露。

8. Hospital Care进军圣保罗州内陆地区

Bozano和Abaporu基金的控股公司Hospital Care即将完成对Pedro Ribeirão Preto市São Lucas医院的收购，该医院属于Pedro Palocci，前部长Antonio Palocci的兄弟。这是Hospital Care的第二笔收购，本月该公司已完成了对Campinas市Vera Cruz医院的收购，这两笔收购项目涉及资金6亿雷亚尔。

9. 建筑行业危机持续                                                                                             
建材行业原本预计今年营业额应与2016年持平，但目前来看可能会连续第三年下跌。建材协会主席 Walter Cover表示，零售消费需求的提升不足以弥补承包商订单量的减少。

10.抗击大豆锈病提高成本                                                                                                                
咨询公司Spark的调查称，大豆锈病对传统的系统性杀菌剂抗药性增强，使得接触型杀菌剂的使用量增加，是近期大豆生产成本上升的主要原因之一。   

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina