04/07/2017经济价值报 

1.Empresa amplia gasto com inovação em plena crise
     面对危机企业增加创新投入

Consultoria Strategy&（顾问公司）为今年第三期Valor Inovação Brasil（《经济价值报》巴西创新企业榜）所作的调查结果显示，为度过危机，巴西企业增加或保持其在创新方面的投入。Valor Inovação Brasil昨天在圣保罗为一批最有创新能力的企业进行了颁奖。
     “在经济危机中，实用性的创新才最有价值。不能进行数字化转变的企业将错过良机、丧失竞争力。”拉美通用电气公司全球调查中心负责人Rafael Aymone如是说。
投入5%净收入于研发的企业从20%增加到了24%。投入3%到5%净收入用于研发的企业百分比保持不变。该统计数据来自于近年上榜的100多家企业。
     尽管对大多数人而言创新意味着未来的事物，但获奖的企业却显示创新与实用问题和日常事息息相关。例如农业设备制造商John Deere在用于提高农业产量的嵌入式信息采集转化技术上进行了投资。“这项技术能够让农田开口说话，它搜集气候、土壤、种子等多方面的数据。” 该公司研发负责人Alex Foessel表示。
     Whirlpool（惠而浦，世界知名的美国家电品牌）拉美总裁João Carlos Brega表示，科技的快速发展带来的巨大挑战之一是缩短产品研发和上市周期。以前这个过程会花费数年，而今企业需要在几周内完成。“没有危机意识的企将落后于时代。”
     越来越多的企业开始和调研机构合作，它们包括大学、非政府组织和创业公司。67%的上榜企业都经常与调研机构合作。

2.Geddel é preso e pressão sobre o Planalto cresce
     Geddel被捕加剧政府压力

因被指控阻碍Cui Bono行动，前部长Geddel Viera Lima于昨日在Salvador被联邦警方逮捕。Cui Bono行动旨在调查联邦经济银行（Caixa Econômica Federal）的贷款合同中可能存在的贿赂。逮捕令由巴西利亚第十联邦法庭法官Vallisny de Souza授权。
     为避免Geddel销毁证据需要将其提前逮捕。如果不这样的话Geddel有就机会隐藏其所收贿金。目前还不清楚贿金的支付方式。因为其被指出有不正当行为，逮捕行动必须谨慎以避免打草惊蛇一场空。”法官解释道。
此外，Geddel一直找受捕案犯Lúcio Furano的妻子，以求Lúcio Furano不要为了宽大协定而揭露其犯罪信息的这一事实被认为“极其严重”。
     3. Oil & Gas
     油气

昨天，GE油气和贝克休斯公司（Baker Hughes）合并。巴西将成为新成立的BHGE的主要市场。Lorenzo Simonelli说，“我们是巴西主要的油气服务商，我们要保住我们的这一地位”。
     [注：BHGE是全球唯一的集油田产品、服务的和数字解决方案的供应商。BHGE能以低廉的成本帮助客户更有效、环保、安全地获得、运输和改进碳氢化合物。]
     4. Cortes no Rio afetam os serviços essenciais
     里约州支出削减波及核心政府部门

削减210亿雷预算的方案已影响到核心部门。今年前四月，教育、医疗和安保支出与同期相比降低了11.64%，并将进一步减少。考虑通胀因素，医疗支出削减了34.26%。医疗支出断崖式的削减已突破了宪法对医疗最低投入的红线。本应占州收入12%的医疗投入的实际支出仅为4.26%。有的医院床位由600减少了到150。而安保方面，警察由于预算减少甚至没钱给警车加油。原来外包的警署保洁工作也不得不由警员自行完成。

5.Tetos de despesas da União sobe R$ 40 bi
     联邦政府支出上限增加400亿

2018年的预算将由政府于8月底提交给国会，与今年有效支出范围相比，预期联邦政府的支出上限将增加400亿雷尔。计算中只考虑了提交支出的上限。95号宪法修正案规定，某年的支出上限根据上年的开支上限，并经截止到六月的12个月通胀率调整后给出。根据最新市场对上月通胀率的最新预测（收缩0.15%），截至六月份的12个月累计通胀率将下降到3.08％。

 6.Fies poderá ter acesso a fundos constitucionais
     学生贷款或将来源宪法基金

对于新型学生贷款（Fies）的研究已进入最后阶段，一项临时措施可能在本周就将公布。根据政府知情人士称，宪法基金或将成为贷款的资金来源之一，这将增加资金供应，以降低大学学分的价格。目前，这些将近300亿且低于市场利率的基金，必须放贷给“生产性”活动，如工业和农业领域。另一种热议的私人放贷方法是通过社会发展银行（BNDES）。

7. EuroChem avança no país alheia à política
     EuroChem在巴西发展不担心政治因素

作为去年在巴西投资最多的俄罗斯企业，世界第三大化肥企业EuroChem的CEO - Dmitry Strezhnev表示毫不担忧Temer总统是否会下野，或巴西经济的恢复是否会推迟。“不论谁在执掌政府，巴西总是依赖于强有力的农业和出口增长”。
      Strezhnev未出席特梅尔访问俄罗斯期间举办的企业论坛。“诚实地说，我们在巴西有一家企业，我们希望在巴西的化肥销售中跻身前三，然而这一点更依赖于我们的客户而非巴西或俄罗斯政府，”他说，并且指出巴西现在的农业状况越来越好。
      在EuroChem任职14年，Strezhnev拥有公司10％的股权。其余90%属于俄罗斯寡头Andrey Melnichemko。在进入EuroChem之前，Strezhnev把自己的公车制造厂卖给了大学同窗，然后以35岁之龄成为这家化肥企业的CEO，并想使之成为国际化企业。
EuroChem拥有丰富的天然气资源，以及以氮为基础的化肥生产原料，主要生产集中在俄罗斯，如今在比利时和立陶宛也有工厂。

8. Tribunal afasta IR em remessa por serviços
      法庭推翻向境外支付服务费用的预提所得税

巴西第三区（圣保罗和玛托格罗索）联邦法庭的判决为那些正在争论关于向海外支付雇佣技术服务是否应该缴税的企业开启了一个重要先例。在Ambev的一项诉讼中，法官们推翻了国家财政总检察院关于支持征收预提所得税的建议，这一征税把专利权税也纳入了征收范围，并将比例定在15%。根据法庭决定，只有在出现科技或专有技术转让的情况下，才需要征税。                                     
      9.进口药品

在医药行业投资的增长速度比市场增长速度慢，使得进口药物的市场占有率增高。截至2015年的过去10年中，医药行业营业额增长79%，达到161亿美元，进口药增长212%，达到59亿美元。      
     10  “made in Brazil”创新

 德国诊断测试仪器制造商Euroimmun近期被美国PerkinElmer以13亿美元收购，其在巴西的第一个工厂即将投产，Gustavo Janaudis表示，这将成为巴西第一个诊断寨卡和chikungunya病毒测试仪器的生产商。也是第一个在德国以外的国家拥有研究中心的分公司。
     Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina