13/10/2017经济价值报

1.Credores temem que plano da Oi beneficie só acionistas
       债权人担心Oi破产保护方案只利于股东

两家欧洲出口信贷机构––比利时出口信贷局及芬兰出口信贷局，向特梅尔政府的4位部长发电邮，表示担心巴西最大的固话运营商Oi破产事件的走向。两家机构是Oi的债权人，因曾通过买贷方式协助Oi购买比利时及芬兰生产的通信设备，共借贷10亿美元。邮件中提到，破产保护方案由股东及债权人商讨，现政府介入其中，担心最终仅有利于股东。

2.BB recupera posição no crédito rural
      巴西银行恢复农村信贷地位

利息下跌正推动新一轮农业信贷，今年将成为连续第二年粮食产量突破2.2亿吨。国有银行正引领放贷。七月至九月，农户共向银行申请信贷达480亿雷亚尔，与去年同期相比增长25.6%。其中超过一半贷款来自国有银行，增长了61.5%，达到252亿雷亚尔。随着Santander 和Itaú银行在农业信贷领域的快速发展，巴西银行农业信贷所占比例重新回到60%，达到207亿雷亚尔。

3.A nova fase do 'Seu Brandão'
     Brandão的新时代

1942年，年仅16岁的Lázaro de Mello Brandão以记账员的身份加入到当时的金融机构Casa Bancária Almeida&Companhia。在第二年，这家机构摇身一变，就成了如今的Bradesco，而从他入职那刻起，控制成本及注重管控就一直是Brandão工作的准则及方向。本来他仅打算工作到Bradesco能与巴西银行实力相当，但他从未止住脚步，从林斯市到圣保罗，七十余年他都奉献给了Bradesco。在这周Brandão终于迎来新的一章，91岁的他宣布辞去董事会主席一职，但并不意味着其时代的结束，他仍将在银行控股公司董事会任职。他更喜欢大家称它为“尊贵的Brandão先生”，是现存的唯一一位目睹了整个银行体系是如何从精英机构变成服务大众的金融机构的银行家。Bradesco更看重收购而非合并，在他领导下的60来年，Bradesco一直领先于一众私人银行，直到Itaú合并成Unibanco。

4.Tragédias são combustível para notícias falsas na web
     悲剧性新闻—网络虚假信息的引火线

在月初拉斯维加斯的袭击过后不久，Twitter上一则推文立刻引起轰动。一个男孩传了一张他父亲的照片并请求大家来帮忙找人。但不久后发现这张照片与时间没有任何关系，所谓的求救也不过是恶作剧而已。这个事件也反映了发生的一些悲剧究竟如何成为网络上虚假新闻的引子。同类事情最近比比皆是，网络上的“键盘党（retweet）”或“点赞党”是这些信息的背后推手，从点赞行为中获得存在感。专家表示，这是一个非常不好的信号。对此，互联网企业既并没有尽力地去避免虚假信息，也的确很难做到取其精华去其糟粕。六月，BBC Brasil想要做一期关于Ins一个网红摄影师的宣传，这位摄影师粉丝众多，号称在为联合国工作。但后来调查证明，这个人并不存在，照片来源于一位英国网友。

5.Chance de reeleição pode seduzir Aécio
     连任机会或将吸引阿埃西奥·内维斯参选
     当下政治和司法局势充满了不确定性，缺乏强有力的竞争对手可能吸引巴西社会民主党（PSDB）主席阿埃西奥·内维斯（Aécio Neves）参选国会参议员。另外，最高法院判决有利于内维斯在国会维持其席位。民调显示，前总统罗塞夫（Dilma Roussef）呼声较高。截至目前，巴西社会民主党（PSDB）仍未在米纳斯吉拉斯州政府中确定一个最后人选。米纳斯吉拉斯州参议员安东尼奥·阿纳斯塔西亚（Antonio Anastasia）不同意推举阿埃西奥·内维斯（Aécio Neves），并建议从另一政党中寻找候选人。但是社会民主党PSDB竞选策略已经草拟就绪，即突出宣扬内维斯2004年和2010年两任米纳斯州长的成就，与工党Fernando Pimentel领导的现任政府进行对比。

6.O jogo da vida
     电竞人生

菲尔·斯宾塞(Phil Spencer)6岁当他刚开始玩电子游戏时，就听到母亲的警告：“别再玩了，那个玩意儿不会帮你任何东西。”上个月菲尔·斯宾塞终于加入了微软高级领导团队，被任命为游戏业务副总裁，直接向CEO：Satya Nadella(萨蒂亚·纳德拉)做工作汇报。“这是一份梦幻般的工作。微软支付给我薪水，让我去做一份即使不给我任何报酬我也愿意去做的工作”接受《经济价值报》采访时他说。

7.Lei do divórcio faz 40 anos com novo desafio
     离婚法40周年迎来新挑战

很少有历史事件能像离婚法的制定一样，如此清晰地展现巴西社会的种种变迁，离婚法已施行40年了。 离婚合法化是一个重要转折点，为家庭观念的深刻转变铺平了道路 - 最近的法律研究证实了当前巴西存在近十几种家庭结构。
家庭和亲属关系的核心概念不再是以血缘为基础 - 它已经获得了新的轴心：感情。 接受（新轴心）并将其纳入立法框架是对律师、法官、立法者乃至全社会的挑战。
 
     8.Fanática pelo Brasil
     巴西的“迷妹”

那些需要重拾自尊的巴西人应该与法国巴黎银行(巴西)的首席执行官Sandrine Ferdane谈谈， '在接受Valor采访时'，她赞扬了巴西的潜力，以及巴西人面对危机时的应对反抗，甚至赞美了该国的葡萄酒。 
 
     9.强制性存款准备金的减少

可能的强制性存款准备金的释放可能提高公共部门净债务的成本。尽管其有不利影响，经济领域内部评估认为此项举措对经济总体的积极影响将超过潜在的消极影响，特别是在减少银行利差方面。
 
     10.投资显恢复迹象

资本货物的实物生产状况连续五个月居高产，这一现象被一些经济学家认为是投资开始恢复的一个信号。在最近的数据看来，其可能对第三季度国内生产总值产生有利影响。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》
     转载欢迎留言与公众号后台联系。