1.Recessão jogou 5,4 milhões na pobreza extrema
     经济衰退导致540万人口生活在极度贫困线以下
    由于2014-2016年出现的长时间和严重的经济衰退，在近十年下降之后，巴西贫困人口出现重新增长的现象。根据就业与社会研究协会(Iets)的一份调查显示，由于收入下降以及严峻的就业情况，2015年超过900万巴西人口活在贫困线下（每天收入5.50美元或月收入387.07雷亚尔）。   
    以世界银行标准计算，有540万人口活在绝对贫困线以下，他们可支配的收入是1.90美元/每天或者133.72雷亚尔/每月。该数据由《经济价值报》依据巴西国家地理统计局（IBGE）制作的抽样调查报告（Pnad）得出。   
    周五，巴西国家地理统计局（IBGE）发布最新数据，2016年，5220万人口生活在贫困线以下，约占巴西总人口的25.4%。其中，极度贫困人口数量为1335万，约占总人口数的6.5%。就业与社会研究协会（Iets）公布贫困标准，计算出约25.4%的人口生活在贫困线以下。其中，赤贫人口数额为6.5%。就业与社会研究协会（Iets）制作出数据并与往年同期巴西贫困状态做了比对。   
     就业与社会研究协会（Iets）研究员Samuel Franco指出，2004年至2014年十年间，在巴西约有4000万人口脱贫。即使发生在2008年的世界经济危机，也仅仅使得巴西出现了小幅的经济衰退，未能阻止巴西人脱贫的进程。“在2014年至2015年期间的经济衰退影响了收入，造成了失业现象和使得社会出现了不稳定因素。以建筑行业为例，大量工人失业。”
     世界银行经济学家Francisco Ferreira做出相似结论。据他所说，生活在极度贫困线以下的人口数额从2014年的4.1%增长到了2016年的6.5%。联合国粮农组织（FAO, braço da ONU）负责人José Graziano接受《经济价值报》采访时说，超过700万的巴西人口生活在极度贫困线以下，同时未收到任何补助。他提醒说，巴西这个国家有可能再次出现在粮农组织自1990年开始发布的世界饥饿地图中。

 
    2.Um país 'mais adulto'
    一个越来越成熟的国家

菲亚特克莱斯勒（Fiat Chrysler）拉美区总裁Stephan Ketter不认为选举可能会给改革议程造成危险。他认为，巴西正在经历的政治转型使这个国家越来越成熟。“你无法想象一切都很完美，然而我们看到的，在过去8个月内巴西作出的启动改革进程的勇气是世界上独一无二的。”

     3.Novo plano da Oi só depende do governo
    Oi新破产保护计划取决于政府

几经争执，Oi公司的新破产保护计划有望于明日的债权人全体大会上通过。经济价值报Valor调查得知持有Oi公司85%的债务的超半数债权人（55000人）都同意债务重组的计划。270亿雷亚尔的海外债券的持有者同意支持电信运营商在12日向法院提交的新提案。会议成功的最大风险在于政府。截至周五，AGU尚未授权国家电信局投票赞成该计划。 而BNDES又在最后时刻提出了一系列的要求。

    4.Futuro da campo depende de reformas
    农业发展的将来有赖于改革
     在过去的几十年里, 巴西的农村生产者在很大程度上依赖于具体的解决方案来应对这个国家陈旧的结构性瓶颈问题。最近由圣保罗国家工业联合会(FIESP)完成的 "2027 巴西农业综合企业前景预测"指出目前在全球市场波动较小的预期下，巴西在诸如大豆，玉米，糖，咖啡和肉类等领域发挥着主导作用，但基础设施和宏观经济环境的改善已经刻不容缓。
    为FIESP提供此项研究的Alexandre Mendonça de Barros（MB Agro咨询公司的董事）, 他强调将在未来的总统选举中的利害关系正是国家现代化议程的连续性。这一 讨论也将对农业政策和汇率波动产生重要的影响，这是对该部门具有重大意义的因素。

     5.Piñera vence segundo turno da eleição no Chile
    皮涅拉再次当选智利总统

受右翼政党联盟支持，富商塞瓦斯蒂安·皮涅拉（Sebastián Piñera）昨日在第二轮选举中胜出，第二次当选智利总统。结果在意料之中，但将近10%的得票差距令人意外。在99.77%的选票中，皮涅拉获得54.58%的选票，其竞争对手，现任总统米歇尔·巴切莱特支持的中左翼候选人，亚历杭德罗·吉耶（Alejandro Guillier）得票率为45.42%。
在秘鲁，昨天公布的一项调查显示，57％的人民希望总统库琴斯基被起诉并下台，因其收受巴西Odebrecht建筑公司的贿赂。秘鲁国会周四将对他进行弹劾。

    6.O plástico quer invadir sua praia
    塑料垃圾入侵沙滩

如今世界生产的塑料是上世纪六十年代的20倍，每年将近有八百万吨塑料垃圾进入海洋，从太平洋岛屿到北极圈，无一幸免。
二月份在印度尼西亚的巴厘岛发起的“清洁海洋”运动，是联合国规模最大的海洋保护运动，呼吁政府和企业制定政策减少塑料使用，也呼吁消费者改变丢弃塑料品的习惯。
联合国环境规划署执行主任，埃里克·索尔海姆（Erik Solheim）警告说：“塑料污染正在冲向海滩，沉积在海底，并将沿着食物链进入我们的餐桌。”

7.制药商的新方向

波士顿咨询集团（Boston Consulting Group）的研究指出，仿制药以及类似药物市场已经出现饱和的迹象，国内制药商需要寻找新的方式来保持增长。在各种已经投入实践的可能方式中，包括行业整合，渐进式创新以及进入例如个人护理产品的其他领域。

     8.更好的时机

根据Previ的总裁Gueitiro Genso的推测，能源企业Neoenergia在2018或2019年的IPO能为股东们带来比上周上市更为巨大的收益，上周公司亮相股票市场的价格低于预期。如今，Genso旨在明年实现基金平衡，并表示由于到11月为止盈余达57亿雷，因此不再需要制定资金平衡方案。

9.新闻B3奖

Valor经济价值报赢得了新闻B3奖的两项。在圣保罗/里约/巴西利亚日报中，获奖报道为Adriana Cotias的《巴西人应节约更多》，而在企业管理类别中，获奖的为Talita Moreira的《洗车行动及制度变化促使银行加强合规》。

     10.人力资源为eSocial做准备

推行eSocial的最终目标是从一月份起营业额超过7800万雷亚尔的企业必须递交eSocial文件，七月份开始所有企业均必须递交，大部分企业正在培训员工使用新的系统，或者雇佣专业人士以适应新政策。
    【注:eSocial: E – SOCIAL–企业员工社保信息申报
     E-SOCIAL文件是针对企业员工和社保信息的申报。通过该申报，企业可以直接在线注册雇主公司以及员工信息。除此之外，企业也可以通过E-SOCIAL，直接一次性缴纳员工的所有工资税，包括代扣代缴的所得税、退休金（INSS），以及企业自己缴纳的员工失业基金（FGTS）和退休金以及保险金。】

19/12/2017经济价值报

1.Estrangeiros acham saída para investir em terras
    外国人为投资土地找到出路
     虽然巴西严格限制外国人购买和租赁土地，但这既没有阻止各国投资者购买农村地产，也没有阻止收购涉及农业资产的企业。在等待禁令放开的同时，他们已经找到出路，在方式和承担的法律风险上各不相同。
    今年，有意从JBS Batista兄弟手中收购Eldorado纸浆公司的外企必须分析如何处理位于农村的工厂。将于2018年取得控制权的印度尼西亚公司，未予置评。中国国家电网不得不修改与CPFL Energia的数十个土地租赁合同。桉树林表面开发权利被割让给外国人，但与国家土改所（Incra）的纠纷众多。
    过去外资经常用于医院投资上的可转换债券，在农业用地方面使用较少。今年1月，拥有农村房地产权益的Embaúba发行了18.52亿雷亚尔债券，被加拿大Brookfield公司管理的基金逐步购买。债券收益为Embaúba公司98.79%的净收益，并且不需要支付任何利息。一旦外国人购买农村财产获得许可，债权就转为股权。2016年10月，美国养老基金TIAA以11亿雷亚尔持有了由Cosan建立的农业地产公司Radar的全部优先股。因此，TIAA拥有Radar97％的股份，但控制权还在Cosan手中。

    2.Correios já têm prejuízo de R$2 bi no ano
    巴西邮政今年亏损20亿雷亚尔

尽管已经采取了成本控制措施，如减少分支机构和削减赞助费用，截止11月，邮局的累计亏损达20.3亿雷亚尔，比2016年增加了17％，连续第三年账面亏损。 结果比官方预计的亏损13亿雷亚尔还要糟糕。赤字的主要原因是员工的健康计划，通信部长Gilberto Kassab呼吁最高劳动法院主席，尽快审理邮局减少对健康计划的投入的请求，降到93%。

    3.STF suspende medidas do ajuste fiscal
    巴西最高联邦法院（STF）推翻临时财政调整措施

昨日巴西最高联邦法院法官Ricardo Lewandowisk推翻805号临时措施。此项措施意在将调整公务员薪资以及增加社保支出比例（即养老金的征收由原来的纳税者毛收入的11%提升到14%），两项举措推迟到2019年。此举的重大影响在于阻止了由社会主义与自由党（PSOL）推动的预计花费66亿雷亚尔的违宪举措。
根据Valor的调查，可以看到改革提升的必要，联邦政府应该执行STF的决定。

    4.Vento a favor
    经济形势转好

哥伦比亚人David Vélez是Nubank公司的创始人。他预计2018年宏观经济形势将不再危机重重，形势转而有利于商贸。

    5.Trump acusará China de agressão econômica
    特朗普将指控中国经济入侵

特朗普政府将在其周一发表的国家安全战略中指控中国“经济入侵”。这一举措是个强烈信号，特朗普对于访华期间习近平不与他讨论美国对于贸易的担忧感到挫败。
美国的国防战略将把中国定义为在各个领域的竞争者。“不止是竞争者，同时也是一个威胁，因此，政府中的很多人都认为中国是美国的对手”。

    6.Marcelo asi da cadeia e Odebrecht busca líder
    Marcelo出狱，适逢Odebrecht寻帅

Marcelo Odebrecht在经过了913天的监禁后，于今天从Curitiba出狱。而此时Odebrecht正在找寻可以替代Emílio Odebrecht，即Marcelo的父亲，来担任董事会主席的人选。因为在市场上很难找到合适人选，集团中出现了一种声音，押注现任副主席Newton de Souza接任主席一职。
    Odebrecht的新管理层反对家族人员参与集团管理。Souza是Marcelo在企业的上升路途中的绊脚石。虽然Marcelo无法参与经营，但即使在软禁期间，他仍然具有影响力，追随者仍视他为领导者。
    在洗车行动期间，Odebrecht被严重波及。Odebrecht一般称经营者为“重量级人物”以改变集团形象。但至今为止内部解决看起来更为有效。Souza和Emílio过从甚密，它们和法务副总裁Maurício Ferro协同运作了合作协议，导致77名经营人员被指控，其中大多数和Odebrecht有关。正如与公共部的谈判一样，Souza是Marcelo“热心的敌人”。

    7.Leniência pode atingir candidatos
    信贷担保基金（Fundo Garantidor de Créditos, FGC）的变化

与信贷担保基金相关的金融机构通过了信贷担保基金所提供的担保额的调整，现将设置单个投资者可获得的最大担保额，为一百万雷亚尔，但保持每个投资者在每个金融机构受担保的额度二十五万雷亚尔。经济价值报曾成功预测此次调整。该决定仍需经过国家货币委员会（CMN）的通过，CMN将于本周四进行具体的讨论。

8.宽恕协议的签订或波及总统大选预候选人前途

Camargo Corrêa集团与巴西反垄断监管机构经济保护和管理委员会 (Conselho Administrativa de Defesa Econômica, CADE) 、联邦公共事务部 (Ministério Público Federal, MPF) 于圣保罗州签订了宽恕协议。在协议签订期间，Camargo Corrêa集团提交了由21所企业共同参与的垄断联盟的证据和相关材料。参与此垄断联盟的企业有Odebrecht，Andrade Gutierrez，OAS，Queiroz Galvão和Camargo Corrêa等。Camargo Corrêa集团在1998到2014年间曾在地铁项目和单轨铁路项目的竞标中作假，而这些项目所在地有巴伊亚州、塞阿腊州、米纳斯州、巴拉那州、里约热内卢州、南大河州、圣保罗州和联邦区等。
Camargo 的这一供认将使得任职于上述州府的州长和前州长们陷入危机，尤其是其间众多拥有2018总统大选预候选人资格的官员。

    9.西班牙能源公司Abengoa或退出生物能源行业

西班牙公司在巴西的蔗糖酒精生产公司阿本戈生物能源（Abengoa Bioenergia）提出的破产申请计划中预示着其将出售所有业务，即一起或分开出售在圣保罗内地的两座工厂。这代表这家跨国企业将在世界范围内退出生物能源行业。

    10.卢森博格的新计划

Boi Gordo公司宣告破产的12座位于马托格罗索州Comodoro市、占地面积达5.3万公顷的庄园由Petrópolis集团股东收购。股东是企业家Walter Faria及其合伙人巴西前国家队技术人员卢森博格。二人曾是竞拍对手，但在拍卖过程中联合起来。庄园最后以六千七百万雷亚尔成交。
     Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》