Retrato Da VidaElba Ramalho;Dominguinhos - Baião De Doi

这首怀旧的歌曲《Retrato da Vida 》在巴西深受巴西人民的喜爱，有关歌曲的历史十分的久远，早在1915年，巴西歌手Jair Rodrigues就将这首歌曲收录于其演唱的歌曲专辑《Interprete》，从歌曲的歌词中我们也可以了解到歌曲的创作的时代背景与今天不同。那个时代的巴西人民内敛，对感情的表现更加深沉。

如同我们知道的三毛和荷西的故事，荷西是西班牙人，典型的南美性格，在那个特定的年代里，他的感情是那么稳重而有担当。

此后，巴西的很多歌手都演唱过这首歌曲，像Sheilami，Dominguinhos，Elba Ramalho和巴西著名桑巴歌手Mariene de Castro等。

歌曲听来很有沧桑感，带着浓浓的怀旧情绪，希望亲们喜欢。

Retrato da Vida 
     寂静的生活（生活的描绘）

Nesse matagal sem fim
在那片没有尽头的灌木丛中
Essa estrada, esse rio seco
那条道路，那条干枯的河流
Essa dor que mora em mim
那份我心里的痛苦
Não descansa nem dorme cedo
不眠不休
O retrato da minha vida
是我生活的描绘

é amar em segredo
暗恋

Não quer saber de mim
你不愿了解我
E eu vivendo da tua vida
但我活在你的生活中
Deus no céu e você aqui
上帝太远，但你在这里
A esperança é quem me abriga
幻想着你就是我的港湾

Esses campos não tardam em florir
田野中的花儿如期开放了
Já se espera uma boa colheita
预示着好的收成
E tudo parece seguir
一切自然有序
Fazendo a vida tão direita
生活如此美妙

Mas e você o que faz
但是你在做什么
Que não repara no chão
你没有留意路面
Por onde tem que passar
应该从哪里经过
E pisa em meu coração?
踩踏着我的心？

O teu beijo em meu destino
你的那个在我的命运里的吻
Era tudo o que eu queria
是我想要的全部
Ser meu homem, meu menino
成为我的男人，我的男孩
O ser amado de todo dia
每天所爱的人

前期说过要介绍巴西国菜feijoada，但是一直都没有去找材料，非常抱歉。下期一定告诉大家feijoada的来历，文化以及制作方法还有营养价值~~

新年快乐！^_^