2014-12-29 23:39| 发布者: 巴西华人网

Diferenças entre casamentos chineses e brasileiros

中国与巴西婚礼的不同

China: As chinesas gostam de usar vestidos coloridos, preferencialmente, vermelhos.

中国：中国人喜欢穿彩色的婚纱，钟意红色。

Brasil: As noivas usam branco.

巴西：新娘们穿白色婚纱

China: Os convidados presenteiam os noivos com dinheiro dentro de um envelope vermelho, o suficiente para pagarem sua parte no casamento e ainda mais.

中国：亲朋好友送红包，足够（应该是不够吧）支付婚礼的开支等

Brasil: Os convidados presenteiam os noivos com presentes.

巴西：亲朋好友送礼物

China: Os convidados pagam a festa.

中国：亲朋好友支付婚礼开支

Brasil: Os pais pagam a festa (tradicionalmente)

巴西：父母支付婚礼开支（传统的）

China: Os convidados também usam vermelho para simbolizar alegria。

中国：亲朋好友也穿红色的象征喜庆

Brasil: Os convidados nunca usam a cor da noiva.

巴西：亲朋好友从不穿与新娘一样的颜色

China: Em algumas regiões, a festa dura vários dias.

中国：在一些地方，婚礼持续几天

Brasil: As festas são realizadas em um horário definido.

巴西：婚礼在一个确定的时间内完成

China: Os chineses escolhem dias de comemorações de acordocom a astrologia.

中国：选一个黄道吉日

Brasil: Os brasileiros escolhem a data dependendo da vontade dos noivos.

巴西：由新郎新娘选一个自己喜欢的日子

来源：小菜37度