2015-6-5 03:36| 发布者: 巴西华人网

仲裁程序

经双方一致同意，当事双方可以约定选择仲裁员的程序。他们也可以采用仲裁机构或专门实体的特定规则。仲裁员有权就事实和法律问题做出裁决。仲裁裁决不允许上诉，也不需要司法机构确认。

一旦仲裁人（或多个仲裁人）接受他/他们的任命，则仲裁被视为已经开始。当事双方要通过各自的律师提出的主张，但可自由指定其他人在仲裁程序中代表或协助他们。

仲裁裁决对于当事方及其继承人具有与法院裁决相同的约束力，此类仲裁具有与可执行文书相同的效力。

仲裁裁决必须包含以下内容：

— 包含当事各方名称和争议简短概要的报告；

— 裁决的依据，说明涉及的事实与法律问题，并清楚说明仲裁员是否就产权作出裁决（如适用）；

— 仲裁裁决，如果仲裁院就提交争议的问题做出了裁决，服从裁决的最后期限（如适用）；以及

— 裁决的日期和地点。

外国仲裁裁决的承认与执行

巴西已批准《1923年日内瓦仲裁条款议定书》，和1958年6月10日的《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》。

《巴西仲裁法》规定，外国仲裁裁决只需要经联邦最高法院（STF）批准，就可在巴西获得承认和执行。

批准申请应由有关当事人提出，并随附提交（i）仲裁裁决正本或其经认证副本，它们应该经过巴西领事馆公证并由巴西的宣誓翻译译为葡萄牙文，以及（ii）仲裁协议正本或其经认证副本，它们也由宣誓翻译正式译为葡萄牙文。

根据《巴西仲裁法》，对外国仲裁裁决的批准遵循《民事诉讼发》和《联邦最高法院规则》中关于批准外国司法裁决的法规。

根据《联邦最高法院规则》，对外国仲裁裁决的批准不需要重审或复查原仲裁程序各实质性事项。

下列情况下，STF不会批准外国仲裁裁决：

— 仲裁协议的当事各方不具备法定资格；

— 如果根据当事方选定法域，或裁决地法域的法律，该仲裁协议无效；

— 被告没有收到指定仲裁员或仲裁程序的适当通知，或没有充分的机会来为案件辩护；

— 仲裁裁决超出仲裁协议条款的范围，且不可能将在仲裁协议范围内的部分划分出来；

— 仲裁程序的开始未遵照仲裁协议；

— 仲裁裁决对当事各方不具有约束力，或裁决地的法院废止或中止了仲裁协议的效力；

— 根据巴西法律，提请仲裁的事项不能仲裁；

— 仲裁裁决扰乱巴西的公共秩序。

经STF确认，仲裁裁决级可由法院下令执行。

未完待续。。。