原标题：结缘孔院 | 我在巴西，遇见了一朵带着牡丹香气的“茉莉花”

　　关注

　　孔子学院

　　“That one needs 六 hundred reals.”

　　“We need go that 路 .”

　　◤ ……

　　如果不是亲眼所见，我真不会相信以上这些句子是一个外国姑娘说出来的。用中文代替不会说的英文单词，这样的手法，像极了国内刚接触英语的学生。而这位将满18岁的巴西小姑娘，就是我在巴西圣保罗州弗朗卡市遇到的那朵带着牡丹香气的“茉莉花”。

　　初遇那朵质朴的“茉莉花”

　　第一次见到她是在2018年的圣保罗州立大学弗朗卡市校区。作为一位志愿者，她将帮助我尽快融入弗朗卡市的教学生活。

　　只见她一身简单的浅色连衣裙、背着手工缝制的单肩跨包、蓬蓬的卷发、爱笑的眼睛，一举一动都彰显着她这个年纪该有的阳光和清爽。

　　来这里之前，就有老师向我介绍，说弗朗卡市有个小姑娘很厉害，几年前就获得过“汉语桥”中学生比赛巴西赛区的第一名。虽然是第一次见面，但她笑起来眉眼弯弯，露出牙套的模样着实让我感到既亲切又可爱，就像自己家的小妹妹一样，既不会高冷地让我觉得很疏远，也不会热情到让我觉得有压力。

　　在简单地聊过天之后，我得知她的中文名字叫艾茉莉。真是人如其名啊！她外在形象的确就像茉莉花一般清纯质朴、沁人心脾，让初来乍到的我觉得放松了许多。当我以为她的内心也如茉莉花香一般静谧悠长时，她却让我闻到了另一种优雅高贵的花香。

　　“我的生命像牡丹花一般盛开”

　　“当中文开始走进我的生活的时，我的生命仿佛牡丹花一般盛开在炽热的五月。”这是她写的一篇文章中的首句。当读到这句话的时候，我好奇地问道，为什么选择用牡丹花比喻自己。

　　她半带着骄傲的口吻说，“因为牡丹花是在5月份开放，而我也是从那时候起，开始自己在网络上看视频学中文或者找学习葡萄牙语的中国学生练习中文。我很喜欢中文，中文改变了我的生活。”

　　她的话让我很惊讶，自学汉语本就是一件不容易的事情，而她一学就是两年。她选择用牡丹花形容自己，只是觉得牡丹花的花期与她开始自主学习中文的时间相匹配。但她并未意识到，她恰恰也如牡丹一般，有着倔强不屈的性格，正在静静地含苞待放。

　　如果说自学汉语只是让我惊讶于她的自律与学习习惯，那在准备“汉语桥”大学生比赛演讲稿时，小姑娘让我更深一层地闻到了她内心的芬芳。

　　在群芳中开出绚烂的花朵

　　在准备“汉语桥”演讲稿的时候，我提出了几条思路供她选择，其中首选的就是她自学两年汉语的独特经历。然而她的文章里根本没提到她自学汉语的事，小姑娘主动解释说，她不希望通过别人的同情而赢得比赛，应该凭借真正的汉语实力。

　　她的参赛观念很新颖，不拘泥于比赛的胜负，而是享受比赛的过程。这种精神如牡丹一般，牡丹虽为花中之王，但并不霸气，它总能融入在群芳中开出独具绚烂的花朵。小姑娘的姿态也是如此，虽然获得过全国冠军，但她依旧低调，即使汉语优秀也从不在初学者面前炫耀，参加竞赛的姿态更是大气且不招摇。这让我肃然起敬！

　　正是抱着这样的参赛态度，但凡遇到不懂的词，发不准的声调她都会很积极地找我询问。每时每刻都在学习汉语，就是凭借着这样低调却努力不服输的个性，2018年她再次登上了“汉语桥”的领奖舞台。2018年“汉语桥”大学生组巴西赛区第二名的好成绩，就是对她所付出的最好回报。

　　不仅如此，同年6月，在圣保罗州立大学孔子学院王婷院长的帮助下，她凭借出色的汉语水平成功申请到南开大学本科奖学金项目，于2018年9月从巴西到达了中国，在南开大学开启了她追逐汉语梦的新征程。

　　以茉莉之形为表，简约质朴，低调地学习着汉语；以牡丹之香为里，恪守内心的坚持不动摇。她就是绽放在巴西圣保罗州弗朗卡市的中国花，那朵享受着学习汉语乐趣的，散发着牡丹香气的“茉莉花”——艾茉莉。

　　如今，在巴西，络绎不绝的学生走进汉语课堂。越来越多像艾茉莉一样的学生开始了解中国、学习汉语。

　　我相信，我将会见证越来越多散发着牡丹之香的“茉莉花”开遍弗朗卡市的各个角落。

　　作者简介

　　孙芊，湖北大学2017级汉语国际教育硕士，曾任巴西圣保罗州立大学孔子学院汉语教师志愿者。