——Bom dia!

——Bom dia! Como vai o senhor?

——Bem, obrigado. E o senhor?

——Bem, obrigado. Sente-se, por favor. O senhor é o novo engenheiro?

——Sou, sim.

——Como é seu nome?

——Tomás Lima.

——De * o senhor é?

——Eu sou de Ouro Preto, mas moro em São Paulo. 

——

——Não, moro na Avenida Paulista. Aqui estão meus documentos.

——Ótimo. O senhor começa hoje mesmo. Boa sorte!

——您好！

——好啊！先生您好吗？

——很好，谢谢。您呢？

——很好，谢谢。坐吧，请。您是新来的工程师吧？

——对，是的。

——您叫什么名字？

——Tomás Lima.

——您是哪里人？

——我是黑金市人，但是我住在圣保罗。

——您住哪里？住市中心吗？

——不是，我住在圣保罗大道，这些是我的身份证明（身份证或护照之类）。

——太好了。您就今天开工吧。祝好运！

bom,boa,bons,boas ←→ mau,má,maus,más

“As más línguas podem te deixar no chão. Mas as boas te levam ao cêu.” por Oscar Wilde

话说得蹩脚会让你瘫倒在地。 但是话说得漂亮能让你飞上天堂。

注：这里区别 mau 的阴性和连词“但是”

mau 在口语中用 ruim（口） ↑%

←→ legal（口） ↑% 相当于英语的 cool

o dia

这里注意是阳性

diário, 每天的，日常的； a diária 日薪

bem ←→ mal bem = bm（网）

o bem-querer，常缩写为 bem，

meu bem（口） ↑%， darling，亲爱的人

Tudo bem? = Tudo joia（新） ? ↑%

td b?（网） 回答同词，或只用 “tudo”

或添加 Graças a Deus 上帝保佑（口） ↑%

tá joia/bom（口） ↑% 相当于 ok

Como vai? = Como está?

=E aí…beleza?（口） ↑% 限男性问候

=blz（网）

=Belê?（口） ↑% /Belé 限男性问候

Como?（口） ↑% I’m sorry? （表质疑）

obrigado 男说， obrigada 女说

(o)brigadão（口），太谢谢了（男女通用）

valeu（口） ↑% = vlw（网）

thanks，口语常用“谢谢”， 回答： de nada

Ah é? （口） ↑%: 真的吗？是吗？不会吧？

Sou, sim. sim = s（网）

回答单个单词的时候， sim 要后置！

Como é seu nome? = Como você se chama?

Como soletrar/escrever? 怎么拼写？

Como é seu sobrenome? 你姓什么？

cadê + 名词（口） ↑%

Cadê seu pai？注意中间不使用动词

não

= naum（网） = n（网） = num（网）

ai ai ai!（口） ↑% 相当于 oh no!

mesmo = msm（网）

É mesmo!（口） ↑% really, you said it

=Isso! （口） ↑%

boa sorte = bs （网）

来源FONTE：

《FALAR...LER...ESCREVER...》

战争凤凰《踏雪尋梅之巴西葡語 》