正在阅读:葡语听说读写: Você é de São Paulo?/Muito prazer!/Onde?
分享文章

微信扫一扫

参与评论
0
当前位置:首页 / 文章 / 巴西百科 / 正文

副本_副本_未命名__2024-11-17+12_59_58.jpg

信息未审核或下架中,当前页面为预览效果,仅管理员可见

葡语听说读写: Você é de São Paulo?/Muito prazer!/Onde?

转载 小菜·Frank2017/03/12 21:15:00 发布 IP属地:未知 来源:吃葡萄吐葡萄牙语 作者:葡萄 3276 阅读 0 评论 2 点赞

Você é de São Paulo?

——Oi!

——Oi!

——Você é a secretária deste departamento?

——Sou.

——Como você se chama?

——Marina.

——Você é de São Paulo?

——Não, não sou. Sou do Rio. E você?

 

您是圣保罗人吗?

——嗨!
——嗨!
——你是这部门的秘书吧?
——我是的。
——你叫什么名字?
——Maria。
——你是圣保罗人吗?
——不,我不是。我是里约人。你呢?


Muito prazer

Diretor:

——Seu Oliveira, este é Tomás Lima, o novo engenheiro.

Sr. Oliveira:

——Muito prazer.

Tomás Lima:

——Muito pazer.

 

很高兴认识您!

厂长——Oliveira 先生,这位是新来的

工程师, Tomás Lima。

Oliveira 先生——很高兴认识您!

Tomás Lima——很高兴认识您

 

——Teresa, * estão os livros?

——Estão no armário do escritório.

——E * estão as chaves da porta?

——Estão no carro.

——E * estão as chaves do carro?

——Estão na gaveta da mesa.

——E * está a carteira?

——Está no bolso do paletó.

——E * estão meus óculos?

——Adivinhe!

 

Texto narrativo: No aeroporto

Estamos no Aeroporto do Rio de Janeiro. Gostamos muito desta cidade. O Rio de Janeiro é uma cidade bonita, com muitas praias e montanhas. Nossos amigos, Paulo e Luísa, são cariocas e moram aqui. Ele é engenheiro e ela é secretária de uma firma de importação e exportação. Nós somos paulistas e moramos em São Paulo, uma cidade industrial.


Oi
补充: O que você é? 你是做什么的?
=Qual é a sua profissão?


se chama
Como(é que) se chama isto em português?
这个葡语怎么说? é que↑%表示强调


que = k(网)
que é = ke(网)
Ela é secretária. 注意不加冠词

 

sou do Rio, Rio = Rio de Janeiro
Venho do Rio 我从里约来/我是里约人
Venho de casa 我从(自己的)家来
Venho de Ana 我从Ana 家来


国家名词前加定冠词, 除葡萄牙
oCanadá, a China, o Brasil, Portugal


城市名词单独使用, 除里约,波尔多
Xangai,Pequim,
Osaka,o Rio(de Janeiro), o Porto


Qual éa sua nacionalidade? Chinesa
你的国籍是什么?中国 (阴性形容词)


Este é Tomás Lima.
介绍男性用este,女性用esta
介绍未知事物用isto,泛指,无性数变化


muito prazer muito = mt(网) = mto(网)
可用回答Igualmente(口) 彼此彼此!
可用回答O prazer é meu! 是我的荣幸才对。


usar óculos: 戴眼镜
A chave está na porta: 钥匙在门上
estar em férias: 度(长)假
as férias de verão: 暑假
o feriado: 公共假日

 

前天anteontem 昨天 *
今天hoje hj(网)
后天depois de amanhã 明天 amanhã


à noite (在)晚上
à tarde(在)下午
de manhã (在)早上
Gostou? -Gostei.(口) /Gostando do brasil?(口) /gostoso -a 喜欢的,( 俚) 床上功夫好的


来源FONTE:

《FALAR...LER...ESCREVER...》

战争凤凰《踏雪尋梅之巴西葡語 》


已有0人点赞

微信图片_20241022131843.jpg

点击图片即可了解

0条评论

 
承诺遵守文明发帖,国家相关法律法规 0/300

专题

查看更多