10/05/2017经济价值报

1.Temer lança 'Avançar' para investir R$ 59 bi
     特梅尔推出 “Avançar”计划预计投资590亿雷亚尔

最近递交给国会的几项改革均不得民心，与此相对的，为了出台一些更为积极且有实效的举措，政府正式公布“Avançar”（进步）计划的最终方案，该计划将会替代经济加速增长项目（Programa de Aceleração do Crescimento）并预计到2018年年底投资金额将达590亿雷亚尔。该项目也旨在传递一个信号：巴西经济已从“待复苏模式”进阶到复苏模式。
     政府专员透露，尽管有预算限制，但这笔经费是专门用于公共事务且相对不受限额的约束。而该计划主要的不同点之一是会做到信息的公开透明。不会存在基建的特许经营中与私营投资者不明朗的数目往来，或发放给国企的“福利”，也不会对公共银行进行借贷。这笔资金大大平衡了在前总统卢拉和迪尔玛任职期间的相关项目的收支。其中227亿雷亚尔将用于公共交通的建设，要求所有作业在2018年12月前完工。157亿雷亚尔用于城市居民住宅建设，135亿用于国防开支以及74亿用于医疗，教育等民生工程。
关于具体条款的文件昨日已交给10位部长，政府表示为了保证计划的准时性，希望部长们在列设项目时能考虑完工风险。政府也希望能加快通过手续以防由于相关法律（环评资格等）而影响竣工时间。

2.Instituto Lula é fechado e PT se diz perseguido
     卢拉研究院关闭，PT党控诉此为“政治迫害”

巴西利亚第10号联邦法庭的法官Ricardo Leite决定中断卢拉研究院（Instituto  Lula）的一切活动，因为有迹象表明其下正在进行一些违法犯罪活动。例如，卢拉有可能在那里与前议员Delcídio Amaral密谋试图阻止控告巴油Petrobras前领导人。卢拉今日会在库里提巴被提审，主法官Sergio Moro，但PT的主席认为Moro这是借提审之名的政治打压，是对特别针对卢拉的“政治迫害”。

3.Duelo de Janot e Gilmar vai exigir saída de acomodação
     贾诺特与吉尔马尔之争亟需一个出路

共和国总检察长罗德里格·贾诺特（Rodrigo Janot）与最高联邦法院院长吉尔马尔·门德斯（Gilmar Mendes）最新之争将以与洗车行动同样的方式落幕。由于以偏袒亲戚为由提起诉讼，争端不断蔓延，迫使司法部寻求一个解决途径。

4.Contra a corrente
     逆流而上

在智能手机与平板电脑成为主流之后，个人电脑的式微被视作必然。但迈克尔·戴尔并不这么认为。他在拉斯维加斯表态，称个人电脑仍将是公司业务的重心且其价格也将攀升，而不会下降。

5.Companhias revertem R$ 2 bi com base menor do PIS/Cofins
     由于PIS和COFINS税基变小，大公司欲追偿20亿雷亚尔

几家大型上市公司，如盖尔道（Gerdau）钢铁公司，Natura化妆品公司，和糖面包山集团已经改变第一季度资产负债表的拨备，而这与PIS和COFINS税基的争议有关。最高法院三月裁定，ICMS税基计算发生变化，但还没有确定生效时间。Valor的调查显示，仅由这三家公司追偿金额，不包括制鞋商Alpargatas和陶瓷制造商Portobello，已达20亿雷尔。会计标准要求拨出准备金以防盖道尔钢铁公司可能输掉争端。理论上讲，最高法院的判决将足以安抚纳税人。但律师警告，如果最高法院听取了财政部的呼吁（引证了对公共账户的负面影响），并决定修改仅在未来生效，存在相应拨备回到资产负债表上的风险。

6. XP anuncia IPO, mas também negocia venda
     XP投资公司宣布IPO，同时商讨出售控制权

XP投资公司，是一家金融产品投资中介，昨日向国家证券交易委员会（CVM）申请首次公开募股（IPO）。一些企业患其独大，正试图通过购买控制权来阻止这一过程，毕竟这家公司已拥有23万客户，分配利润达650亿雷尔。伊塔乌联合银行是有意者之一。截至昨晚，XP的股东有意继续进行IPO，但与此同时也在商谈出售控制权。XP的预期出价在120亿到140亿雷尔。
     【注：XP Investimentos，是一家巴西金融产品经纪公司，在股票交易量上位列全国第三。2001年，作为一个独立投资代理公司成立于阿雷格里港。随着时间发展，逐渐并购其他公司，如Americainvest, Interfloat, Senso Corretora, Prime Corretora等。立足于市场15年，被认为是巴西最大的独立投资经纪公司。】
7. Quase insolvente, CGG Trading virtualmente para
     CGG因濒临破产而停业

因粮食经销商CGG濒临破产，经股东决定公司已基本停止运营。当前形势下，库存减少至877吨，2016年底账户余额衰减至1250万雷。业绩的恶化波及CGG投资人，持有CGG43%股份的Sojitz，同样遭受打击的还有CGG控股人，Coteminas的Josué Gomes da Silva。公司董事会表示，为减小损失公司已停止运营，等待时机成熟再进入市场。
8. Destaque: Fachin condena Maluf por lavagem
     Fachin 赞成对Maluf因洗钱对其定罪

在拖延了十多年之后，联邦最高法院法官Edson Fachin昨天投票赞成因众议院Paulo Maluf洗钱对其定罪，判决结果将于23日公布，判决将由Fachin及联邦最高法院第一小组的其他四位法官投票共同决定。
9. Destaque: A volta da Esperança
     回归的“希望”（一只金钱豹的名字）

向导旋转手电，三米远处有一只金钱豹正准备穿过泥地。面对吉普车，不安的金钱豹迅速地穿过草丛。约一分钟后，金钱豹消失在夜色中。这只金钱豹就是“希望”，它是Onçafari金钱豹保护项目记录的83只金钱豹之一。该项目5年前由企业家Mario Haberfeld在Miranda(Mato Grosso州城市)的Patanal Matogrossense国家公园发起。
10.Destaque: Inframérica quer sócio em aeroportos
      Inframérica公司寻求合作伙伴

为寻找巴西业务方面合作商，阿根廷Inframérica公司将部分出售巴西利亚机场和São Conçalo do Amarante(北大河州)的两个机场。出售比例不超过49%。有意者需在本月末前递交方案

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina