19/05/2017经济价值报

1.Temer se recusa a renunciar e crise política se itensifica
      特梅尔拒绝下台，政治危机加剧

总统特梅尔和乔斯利·巴蒂斯塔之间的对话内容流出后将总统推至一个微妙的局面。对话内容中提到，企业家每月向专职检察官支付五万雷亚尔从而获取检察机关专案小组的敏感信息。国家元首被认为妨碍司法。总统府发表声明称，总统“不相信”录音的真实性。对他来说，似乎只是企业家的吹嘘。
      2.Via legal indefinida na sucessão presidencial
      总体继任仍未依法确定

迪尔玛-特梅尔的选举团可能会被高等选举法院或由国会领导通过的两个仍未在全国范围内有先例的法案进行弹劾。
第一种假设，选举法规定原本任期结束前半年内的弹劾，才可进行直接选举。但这种可能性是对最高联邦法院亚丁法的直接挑战。
如果弹劾，依宪法规定在30天后进行间接选举。但是，若无此项规定，有必要修改法律以规范程序。也没有什么能阻止国会提议的修正案。但是，议会也可以进行一项宪法修正案（PEC）以此允许此情况下直接选举。
      3. Dois momentos
      两个时刻

总统Michel Temer昨天在TV为对自己的指控做出辩解。他表示其政府在本周经历了“最好以及最差的两个时刻”。最好的是指相关膨胀率降低以及经济和就业量小幅增长的新闻。而最差的是指其谈话被暗中录音并且泄漏，并且带回了“政治危机”。“所有将国家从衰退中解放出来的努力或许都成白费。”总统说道。他声称并没有收买谁的封口。并且补充：“我不会辞职，重复一遍，我不会辞职！”
      4. Mercados vivem dia de pânico e real cai 7,46%
      市场恐慌中度日，雷亚尔下跌7.46%

动摇现任总统Temer政府的政治危机昨日在市场上引起了巨大损害。在早上前20分钟的交易中巴西Ibovespa股指下跌10.47%，因此控制风险的暂停交易措施-熔断机制“circuit breaker”被启动，交易被中止30分钟。最后一次发生同样情况是在2008年的世界经济危机时。
      收盘时，股票后退了8.8%，到6.15万点。Ibovespa和IBr-X市场板块的企业们共损失2150亿雷亚尔市场价值。与美元相对比，雷亚尔遭受7.46%贬值，达到3.3836雷亚尔每1美元。是1999年一月份迄今最大下跌幅度。而未来合同的利率上升超过2个百分点。政治危机带来的不确定应中断许多企业的开盘资金运动。
      5.Turbulência abre espaço a uma coalizão
      动乱可能促成联合政府

巴西国家发展银行(BNDES)前行长路易斯·德巴罗斯(Luiz Carlos Mendonça de Barros)提出，经济衰退和政治危机给经济复苏带来的阻碍可能让总统米歇尔·特梅尔(Michel Temer)组建联合政府（多党政府）以寻求唯一出路。

6.CVM investiga se JBS lucrou com delação
      巴西证监会（CVM）调查JBS公司通过举报行为获利一事。

巴西证券监管局（CVM）调查有关市场传言称巴西JBS公司(JBS S.A.)通过该公司的执行官及其控股公司J&F INVESTIMENTOS利用非法手段：利用告密获得经济利益，因为他们知道告密内容将冲击金融市场。该项调查包括2项诉讼：JBS过去几天大量买进美元和其控股公司J&F INVESTIMENTOS抛售股票。

7. Economia está frágio e pode sofrer colapso
      低迷的经济可能崩溃

总统特梅尔的贪腐丑闻可能给巴西带来经济崩溃。昨日私有经济部门的消息来源警告到，企业可能面临破产，现有的少数信贷将消失，经济持续走向低谷，在三年的经济危机后将微弱复苏付之东流。Batista家族Joesley和Wesley兄弟的证词导致的政治动荡让巴西更脆弱，无法承受再一次危机。如今公共债务动态也离国家财政总体状况带来的极端风险不远，这是联邦政府无力偿付的前兆，甚至可能导致可怕的公共债务拖欠的现象。

8. Petróbras mantém política de preço
      巴油公司保持价格政策

巴油公司的总裁Pedro Parente昨日称，雷亚尔对美元的高汇率不会影响燃料价格。尽管如今爆发政治危机，巴油仍将保持其战略计划，不会改变价格组成。他说，"正是因为我们有这种性质的价格政策，巴油才能在危机中受到保护。"

9.Dívida tributária pode fechar Dolly
      欠税或使Dolly倒闭

昨日饮料生产商Dolly成为财政部及圣保罗警方联合实施的“克隆行动”的调查对象，公司被指控存在流转税（ICMS）的偷税漏税行为及阻碍调查，文件和电脑被扣押。Dolly欠税已高达18亿雷亚尔，或将被关闭。

10.Mais saúde
      医疗保健公司São Francisco节节攀升

由私募股权投资公司Gávea投资、占股29%的圣保罗州的医疗保健公司São Francisco，已有92万客户，净收入达11亿雷亚尔，该公司今年斥资6千万雷亚尔进行机构扩张及并购一家医疗保险公司，São Francisco董事长Lício Cintra表示，投资金额已超过近3年的投资总额。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina