30/06/2017经济价值报

     1.Benefício de delação deve ser definido pelo juiz, diz Dodge
     Dodge称污点证人的获益应由法官确定

副检察长Raquel Dodge被总统特梅尔推举为取代现共和国总检察长Rodrigo Janot，她称赞“洗车行动”并且表示将力求调查的有效性，但也明确将会带来改变，包括在认罪检举的运作机制方面。
     在被推举前，与本报的谈话中她说道宽恕协议是一个“有益处的方案”，而非不可撤回的承诺。在达成一个协议时，检察院预估能给予的回报，但只有在最终判决，法官评估后才能被确定。她认为所提供的利益应与证人立功的大小成正比。
     Dodge将建立一个工作组来监督污点证人是否如期归还款项，其证词是否有证据，以及是否完全遵守了协议。若有不遵守协议条件的，益处将被重审。
为避免消息泄露对调查造成不利，Dodge提议建立“机密文件保管方案”，一个能识别在调查过程中接触过某文件的人以及时间的机制。“目的是帮助揭发泄露者，很多时候错误地或提前地将消息曝光可以导致错误”。

     2. Furnas estreia o "Toma Lá, Dá Cá" contra denúncia
     Furnas企业上映“Toma Lá, Dá Cá”

在国会的宪法委员会会长Rodrigo Pacheco（巴西民主运动党，米纳斯吉拉斯州）确定控诉总统特梅尔的主审员的前夕，政府出面回应他的要求，替换Eletrobras Furnas企业首席官Ricardo Medeiros，因他“缺乏给予帮助”造成民主运动党在米纳斯吉拉斯州党员的不满。首席官替换或已在今天国有企业董事会会议议程上。
     3. A voz das redes conta
    网络的声音

巴西WorkCapital公司利用人工智能描述小公司的风险状况，并且帮助其获得优惠利率的信贷服务。在社交网络上，其系统识别小公司被赞扬和被投诉的情况。

4.BNDES vive dilema na Eldorado
     BNDES在Eldorado公司面临困境

Joesley和Wesley Batista兄弟的Eldorado Brasil Celulose纸浆公司向智利公司Arauco出售的谈判，可能使巴西国家开发银行置于两难。作为公司最大的债权人，BNDES将得预先同意这一操作。Fibria公司在Eldorado公司所在地南马托格罗索州Três Lagoas市也运营一家纸浆工厂，巴西国家开发银行同时也是Fibria最大股东之一。Fibra公司已经公开表示其收购Eldorado公司资产的意愿。如果智利公司与Batista兄弟达成协议，那么BNDES将得在拒绝交易，或者违背其与Votorantim集团共同控股的Fibria公司的利益之间中抉择。
     5.Meta de inflação cai para 4,25%
     通胀目标下调至4.25%

14年后，巴西重新开始收缩通胀目标，力求将其与国际标准靠拢。现如今2017年和2018年的通胀目标定在4.5%，巴西货币委员会将2019年和2020年的该目标分别下调至4.25%和4%。其余新兴国家大都将目标定为3%，对于巴西来说这还是一个长期目标。财政大臣Meirelles表示，“此次传递的信息是非常坚定的，逐步实现通胀目标，同时保证PIB的全面增长以及失业率的下降。”尽管此次下调得到金融市场的大力支持，但也颇具争议。FGV商学院的Aloíso Araújo表示，目前政府的财政状况还不足以支撑此次下调，应该在成功进行改革后，届时债务占比PIB有所下降，且巴西恢复“投资级”时再考虑。在采访时，巴西央行的主席Ilan说到，即使特梅尔总统之位有别的变数。他也会留在继续在位，而Meirelles也表示主要核心团队也会继续任职。

6.Odebrecht Agro tem prejuízo de R$ 1,6 bilhões
     Odebrecht Agro亏损16亿雷亚尔

即使乙醇价格高企提振整个蔗糖业，但Odebrecht Agroindustrial2016-2017年度净亏损16亿雷亚尔。据悉，亏损主要原因是控股公司发行债券利息以及与主要贷款行债务展期的长期累积利息，仅是这两项就达3.49亿雷亚尔。而在2015-2016年度中，公司亏损19亿雷亚尔。

7.Multimídia
     多媒体

身兼主演和编剧身份的Cláudia Abreu发布其最新儿童题材的作品，并在通过网络创建频道付费播放。在接受《经济价值报》专栏采访时说，她最喜欢的角色是作品中的母亲。

8. Trump atevê "predomínio energético americano"
     美国总统特朗普预见”美国的能源优势“

昨天特朗普表示，他正重新审视奥巴马时代制定的限制海外燃煤发电厂发展的融资政策，并强调美国的政策制定应该与发展方向保持一致，美国应该与应对气候变化的斗争保持距离，而接近”美国的能源优势“这一主题。
     9.高管教育

商学院寻求具体的创新战略与办法来应对变幻莫测的商业模式。- “目前管理所要求是应对不断革新并且复杂流程的挑战，”桑德罗·科特斯，Unisinos MBA学科负责人说到。

10.人民什么也不是 

“政客恬不知耻，获得了我们的投票后，就不再为我们利益发声。这是第一次掠夺。腐败是第二次。我们被第二次掠夺深深毒害而不是第一次“何塞·德索萨·马丁斯说到。
     Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina