25/07/2017经济价值报

1.Governo faz PDV para servidores
政府提出公务员自愿辞职计划

为减少公共开支，二十年来首次巴西联邦政府向约50万名联邦公务员制定了公务员自愿辞职计划。
该计划将通过临时措施来确定，还包括鼓励无薪休假和减少工时。预计今年联邦政府的人事费用达1300亿雷亚尔，是政府开销中第二大的项目，只比社保开销少。计划部部长Dyogo说： “我们正在考虑降低人事开销，因为其它开销已没有削减的余地。”
计划部部长说，此次计划没有既定的目标数字。约有5000名公务员加入了Fernando Henrique Cardoso（FHC）第二个任期内实行的自愿辞职计划（PDV）， 部长认为这个人数对新计划来说是也是合理的。按照如此计算，财政支出每年将会节省10亿雷亚尔。他说： “因最后一次的自愿自持计划发生在20年前，每年的经济状况都是不同的，因此没有可比参数来预计本次的结果”
该计划将于今年批准，但其带来的财政效益将于2018年才能体现。此计划将纳入拟于8月底发送给国会的财务预算提案中。在规定中，政府可以指定不用参与此计划的部门。 “有一些部门本身人手就很少，这些部门就不用参与自愿辞职计划（PDV），”部长说。
目前规定的工作时长是八个小时，员工可将工时减至六到四个小时。不过，为鼓励公务员参与计划，政府将多支付半小时的工资。Dyogo透露，在明年的财政预算案中，除了已在2016年签署的修改以外，公务员方面没有新调整。也没有资金用以重调家庭补助金”（Bolsa familia）。
2.Falta de chuva deve elevar as contas de luz
缺乏降雨可能导致电费上涨

巴西电费加价机制预计在八月将重回“红旗”（当降雨不足、水库水位低的时候，电费会相应提高）。将导致每100千瓦时（kWh）的电价上涨了3.00雷亚尔。重回 “红旗” 可能是由于7月份没有降雨，这影响到对八月第一个周天气的预测，下月的电费定价将参考第一周天气的预测。专家和公司认为，短期内市场的电价，将在下个月的第一周超过每兆瓦时（MWh）422雷亚尔。

注：巴西国家电力局2015年开始实施的电费加价机制。因巴西电力大部分来源于水电，而当降雨不足、水库水位低的时候，发电站就需要额外生产热电保证电力供应，所以电费会相应提高。每月会重新评估用电需求，然后决定下一个月的热电发电计划，并于月底在ANEEL官网上公布下一个月旗帜的颜色。“红旗”意味着发电的成本较高，故加收较高的增值费，“黄旗”次之。“绿旗”则代表发电成本较低，不加收增值费。

3.Novo comando
巴西蓝色航空公司（Azul）宣布新任CEO

巴西蓝色航空公司（Azul Linhas Aéreas Brasileiras S/A）宣布公司高管层的变动，该变动将会影响到公司在巴西和葡萄牙TAP航空公司的运营。企业股东，大卫·尼尔曼（David Neeleman）继续担任董事会主席，原首席财务官约翰·罗杰森（John Rodgerson）将担任蓝色航空公司（Azul）首席执行官。据了解，在服务蓝色航空公司（Azul）之前，约翰·罗杰森（John Rodgerson）曾在美国捷蓝航空公司(JetBlue Airways Corporation, NASDAQ :JBLU)担任高管。
4.Fim de estímulo nos países mais ricos preocupa
 发达经济体国家可能退出量化宽松举措

接下来的两年，发达经济体国家的央行可能退出通过大量持续购买公债以及长期债券的方式，向银行体系注入流动性，迫使银行在较低的贷款利率下对外放贷，进而增加整个经济体系的货币供给，促进投资以及国民经济的恢复的量化宽松的货币政策。 据统计，发达经济体国家的央行像市场注入的资金为13万亿美元。一些分析师担心，如果央行退出量化宽松政策，其资产负债表中所持国债有亏损的可能。还有人担心债市流动性可能干涸，收益率或将剧烈波动。

5.Novo escândalo do diesel atinge marcas alemãs
德国汽车品牌涉及新柴油丑闻

对德国汽车生产商互相勾结的指控陷入了新危机，该行业已经因大众柴油汽车丑闻有所受损。据明镜杂志(Der Spiegel)透露，大众汽车(VW)、宝马(BMW)、戴姆勒(Daimler)、奥迪(Audi)以及保时捷(Porsche)自上世纪90年代以来就作为垄断集团在运作，特别是关于柴油汽车的油气排放问题。欧洲反垄断机构已经开启调查，这使得德国整个汽车行业都受胁。另一方面，大众、戴姆勒公司已经通过宽恕协定自动检举，并应将有利于减少企业判罚。欧盟对于垄断组织的罚款可以达到10%的全球收入，这对宝马来说相当于80亿欧元，对戴姆勒来说140亿欧元，大众集团则为190亿欧元。对此，大众和戴姆勒拒绝发表评价，宝马则否认有与同行进行勾结的行为。
6.Cade também investiga o Google no país
Cade对巴西Google进行调查

Google作为亿万罚款的对象，目前仍在欧盟接受调查。另外，巴西司法部门也对其开始调查。Google Shopping的调查诉讼程式正在经由巴西反垄断监管机构Cade处理，这和使得它之前被欧盟罚款24亿欧元相似。除此之外，Cade将调查Google在查询服务和用户附近场所，所谓“本地搜索”的操作。Google被指控其通过突出自己搜索服务的查询结果而损害了其它搜索服务商。

7.Genro de Trump teve 4 reuniões com os russos
特朗普女婿与俄方有四次会面

美国总统Donald Trump的女婿，白宫特别顾问Jared Kushner于昨日向参议院情报委员会表示，曾在去年与俄方机构有过四次会面，但他未曾参与任何莫斯科方面关于影响美国大选结果的密谋。
情报委员会本次会议为闭门形式，Kushner就其与俄罗斯方面的接触做了报告。“我不曾进行密谋，也不知道有任何竞选团队中的人与人和外国政府进行密谋。”他说。
8. 对国防工业的支持

巴西国防部与经济领域进行协商，希望在获得相关部门批准后，能够缩减国防领域在国际性招标的出口融资费用。该意向的目的是在与其他国家的供应商竞争中能够更具备竞争力。
9.口蹄疫疫苗或整改

巴西出口美国的牛肉遭扣押，国内兽医领域人士提出将预防口蹄疫疫苗中的皂角疳成分除去，因为该成本是造成牛肉出脓的罪魁祸首。
10.大豆出口增加

中国对大豆的大量需求或增加巴西2017/18年度大豆出口量。巴西最大的粮食产地，反映粮食供需第一大州马托格罗索州，粮食运输量增加2.1%，达到1750万吨。2016/17年度的1710万吨已是新纪录。
Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》