01/09/2017经济价值报

1.Produção de veículos cresce e muda cenário do emprego
      汽车产量提高，改变就业局面

很快，大众汽车工厂在圣保罗ABC区将会轮三次班，实行24小时生产。汽车行业很快会抛弃其减少工时和裁员的计划，以适应市场复苏的节奏。八月份销售业绩亮眼，结果将在今天公布。直至星期三，本月汽车上牌增加至9.8%，达到202050部。加上昨天获得牌照的汽车，增长应超过15%。直到今年8月30日，汽车累计销量达到140.6万，增长4.3%。由于国内销量和出口产量加持，汽车销量增长更加显著，直到现在达到22.4%，增长了35%。这些乐观的数字也在改善汽车部门的就业情况:星期五不再休假，离职职员归位，甚至是聘雇新员工，这时从2013年始就没有出现的情况。一年前，超过25000名的组装工人暂时停工或者被辞退，使得工时减少至30%。在七月份，这一个数字降到12000。南方共同市场主席General Motors称，“这一次的复苏相对有一点慢，但是可持续的”。他预测今年巴西市场将对比去年增长7%。

2.Desemprego cai, mas atinge 13,3 milhões
     失业率降低，但是人数达1330万

从6月份的13%下降至12.8%，7月份失业率依然惊人。高危行业就业数量的增加再次推动着就业市场的改善。然而，有收入人数的增长可以促进消费和工作增加。如今失业人数达到1330万，对比上个季度下降5.1%。目前为止，今年就业人数增加140万人次。其中，81.9万（57%）的岗位没有签署工作合同或者是个体户。根据巴西统计机构IBGE，7月份登记劳工平均收入2025雷亚尔，无登记劳工1197雷亚尔，个体户1542雷亚尔。

3. Lúcio Funaro confirma que recebeu da JBS para não falar
     Lúcio Funaro承认收了JBS封口费

财务运作者Lúcio Funaro出当污点证人，承认曾接受JBS肉类公司董事长Joesley Batista的“封口费”，作为代价不向联邦总检察院揭露他了解的涉及政府官员以及企业家的腐败和其他不正规行为。供词将是总检察官Rodrigo Janot第二次指控总统特梅尔的主要证据之一。Funaro的招供证实了Joesley证词的中心点之一，Joesley曾说在总统特梅尔的默许下向Funaro和前众议院院长Cunha付了“封口费”。然而Funaro在招供“封口费”一事中并没有提到特梅尔。Funaro还承认应Cunha的要求，贿赂了15到20位民主运动党议员。此外还揭露Cunha曾亲自将钱交给议员。供词一共包含30个附件，牵涉25到30名政府官员。

4. Para Barbosa, país foi 'sequestrado'
     Barbosa认为国家被“劫持”

联邦最高法院前大法官Joaquim Barbosa从法院离职已有3年。现在是一位远离政治和新闻媒体的律师。此次破例接受了本报采访。他的主要抨击目标是特梅尔政府：“巴西被一群把机构变成一堆破布的无良政客胁持”。Barbosa说在任何其他国家，没有一位总统能在遭到如此严重的指控后还可以继续任职。Barbosa维护劳工法改革和养老金改革，前提是没有今天存在着的极端自由主义偏见和国家对经济的“放任不管”。他提倡结束“国家资本主义”和收购国企时的融资。他支持私有化巴西银行和联邦储蓄银行，但称想要快速有效处理巴油问题还是比较复杂的。Barbosa被环球电视台、巴西社会党和有兴趣了解他对参加2018年总统竞选的看法的基督教领袖追捧，但他仍旧拒绝参加选举，尽管他明白自己的竞选潜力。

5.Rede McDonald's investe R$ 1 bi
     麦当劳投资10亿雷亚尔

麦当劳拉美运营商Arcos Dorados将于今年到2019年之间在巴西投资10亿雷亚尔，占其在拉美总投资的62.5%。除此之外，Arcos董事长Sergio Alonso接受Valor采访时表示正在减少巴西门店数量的增长，采用"更加务实，脚踏实地"的发展战略。

 6.Bancos globais vão criar moeda digital
     全球银行或开发数码货币

全球六大银行同意明年开发一款数码货币，以补偿及清算基于“数据区块链”的比特币金融系统中的交易。

 7.Mineração na Renca será reexaminada
     Renca的采矿业将会进行重审

经过了两次公示，被法庭中止，又被联邦最高法院重新设立后，在国家铜矿保护区（Reserva Nacional do Cobre e Associados）进行开采的法令还是被政府“冻结”了。这是请示过此时在中国的特梅尔后决定的。在昨日的公示中，能源部部长表示在该地区不会开始任何有关采矿权的施工，并且在120天内将会有对该地区可持续发展的最终决定，这是经过与社会方面深切讨论的结果。
     8.更多的IPO

食品公司Camil将会上市，公司希望上市的股资能达到43亿到55亿。除了这家公司以外，同时准备上市的还有鞋子生产商Vulcabrás, 技术公司Tivit，以及两家能源公司Eneva 和Neonergia，后者昨日已经向巴西证券交易委员会（CVM）提交了申请。

 9. 巴西“东风”吸引维斯塔斯目光

 巴西政府最近宣布将在年底开展两轮新能源承包招标，丹麦风力发电机制造商维斯塔斯（Vestas）非常看好此次机会，他们看到了在巴西扩张业务的潜力。该企业是世界最大的风力发电机制造商。公司总裁Ander Runevad说：“我们有耐心，因为公司正稳步发展，并有长远的规划”。
     10 投资者教育奖

 Valor报的记者Adriana de Brito Cotias 获得了由证券交易委员会（CVM）颁发的新闻报纸类（国内报道类）的第十一届”投资者教育新闻奖”， 其获奖报道是2016年11月8日发表的“投资者争论高风险战略的损失”。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》