15/09/2017经济价值报

1.Janot denuncia Temer por organização criminosa e cancela acordos de delação
总检察官Janot指控特梅尔领导犯罪组织并且取消宽恕协议

作为第一位在任职期间被指控的总统，特梅尔昨日遭到了三个月内的第二次指控。总检察官Rodrigo Janot举报特梅尔涉嫌领导犯罪组织和妨碍司法。任职了4年总检察官，离职前Janot的举报还涉及到特梅尔的6位来自巴西民主运动党的政治幕僚、JBS肉类公司企业家Joesley Batista，以及Batista家族财产J&F集团的高管Ricardo Saud。Joesley和Ricardo先前的出当污点证人协议被取消，并且失去刑事豁免权。
举报中，Janot指控特梅尔和包括前众议院议长Cunha在内的多位幕僚曾受贿近5.87亿雷亚尔。根据Janot，特梅尔和他领导的组织曾操控整个贪污行为，并于过去11年内在巴油、Furnas电力、联邦储蓄银行，全国一体化部、农牧业部、民航局和众议院实行贪污受贿。根据Janot，超额合同对公共资金造成近290亿雷亚尔的损失。
指控中称该犯罪组织或属于一个更大的，由其它主要党派中心党员组成的犯罪体系。Janot认为特梅尔涉嫌“妨碍司法调查罪”，称特梅尔曾怂恿Joesley Batista和Ricardo Saud贿赂了现在在监狱里的Cunha和Lúcio Funaro，收买他们不配合调查。
针对特梅尔和其政府核心的指控被数十位污点证人的证词证实。在第一次举报中，为避免特梅尔被起诉到联邦高等法院，大多数议员给予他支持。此次针对特梅尔的举报将在20号之后才到达众议院议程。特梅尔政府期望再次获得多数议员的支持。

2. Esteves teria pago propina a Cunha, diz PGR
     联邦总检察院称Esteves曾向Cunha行贿

检察官Rodrigo Janot举报Eduardo Cunha曾与巴西BTG Pactual银行前首席执行官André Esteves和已过世的Amil集团企业家Edson Bueno进行交易，批准656/2014号临时措施，授权外资持有医疗行业的控股股份。作为交换，前众议院议长Cunha，当时连任候选人，通过里约的民主运动党曾接受了BTG银行价值50万雷亚尔的捐款。在声明中，该银行称合法地支持了候选人以及其所属党派。目前本报未能与Amil集团取得联系。

 3. Promessa de presença
     出现的承诺

壳牌（Shell）实行价值300亿美元的全球资产削减计划，以偿还部分贷款，支持收购BG计划的融资。然而在巴西壳牌却反其道而行之，据全球财务总监Jessica Uhl称，至2021年，壳牌在巴西将投资100亿美元。

 4.Brasil pode voltar à época das 'carroças'
     巴西可能重回“马车”时代

在未来几日，消费者将有机会在“法兰克福汽车展销会”看到电动汽车的巨大进步。政府和环保主义者的投入，以及年轻一代新的生活方式使得汽车产业加快了未来车辆的开发。    然而这一景象与巴西的情况产生鲜明对比。在经历了巴西的汽车销售接近发达国家汽车销售水平的几年后，巴西的消费者面临重回“马车”时代的风险。

 5. Prisões paralisam mercado de bois
     Batista拘留致活牛购买停滞

因JBS合伙人兼CEO Wesly Batista被捕，牛市陷于停滞。五月中旬，当Batista检举一事浮出水面之时，JBS正准备以30天赊销的方式从养殖户那里购牛，但此后却不了了之。JBS暂停了肉牛采购，昨天36个屠宰厂没有一个购入肉牛。鉴于JBS的市场影响力，其他肉类加工商也不敢轻举妄动。牛肉价格随即降低，每15公斤由150雷降低至147雷。投行开始为JBS资产寻找潜在买家。
     6.人民对选举的无知

社会学家José de Souza Martins说：“在监禁和各种威胁之下，人们对现在和未来都充满不确定性。这个国家已被困顿麻痹，这比对总统选择的无知影响更加深远。宣传广告的操纵和反公民的选举以及反民主的弥赛亚主义正成为巴西政治的掣肘。”

 7.Cemig为水电站上诉最高法院

Cemig希望最高法院能下达限制令反对联邦审计法院（TCU）的决议，TCU阻碍了Cemig与政府关于延期Cemig旗下四所水电站的特许经营权的谈判，这四所水电站本应在27日重新招标。 Cemig 还请求在谈判失败前暂停拍卖。

 8.Leroy当家将在巴西开设新品牌分店

法国人Adeo把家居建材装饰店乐华梅兰（Leroy Merlin）带到巴西，20年后，他将开设两家新的分店，建材批发店 Obramax 和家居装饰用品店 Zôdio。驻点在欧洲和亚洲的14个国家，乐华梅兰是该产业全球第三大的公司，去年销售额达190亿欧元。

 9.CCPR欲100%控制Itambé

位于米娜吉莱斯州已拥有 Itambé 50%股权的农产品中央合作社（CCPR）欲回购另外50%股权，该50%股权一直属于Vigor公司，但Vigor近期被出售给墨西哥Lala食品公司。回购方案之前已经安排在股东会议程中且已于昨天通过。

10.“Valor 行业分析 – 加盟商”

即使习惯每年两位数的增长，但在经历两年的经济衰退后，加盟商们也不可能完全不受到冲击。倒闭率上升，尤其是品牌和产品。但专家认为，危机的积极面是会优胜劣汰。 “Valor Setorial – 加盟商”今天为你报道。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》
     转载欢迎留言与公众号后台联系。