18/10/2017经济价值报

1.Petrobras vai expandir a BR e abrir seu capital
      巴油计划扩大BR并推动其上市
     在推进首次公开募股 (IPO)运作的同时, 巴西石油公司也为BR Distribuidora制定了业务计划。预计投资25亿雷亚尔，最大的部分 (54%) 将针对业务和物流。重点是使其精简, 同时扩大网点、便利店和润滑油业务。

2.Vale busca sócio para explorar mina de níquel
     淡水河谷公司为开采镍矿寻求合作伙伴

淡水河谷公司正在寻找一个合作伙伴以共同投资世界上最大的一个镍矿。该决定是其董事长 Schvartsman 战略的一部分, 目的是减少公司的债务和出售产量较低的矿场。淡水河谷公司正在与加拿大丰业银行合作出售Vale Nova Caledônia的股权, 该公司主营项目是位于大洋洲的新喀里多尼亚群岛的镍加工业务。这家矿业公司与几家中国集团有过接触, 其中包括回收和提炼镍钴电池的格林美公司（Gem Co.）。
 
     3. Senadores contrariam STF e reintegram Aécio
     参议员反对联邦最高法院并重新收纳Aécio

众议院昨日以44票比26票推翻联邦最高法院第一组的决定，归还Aécio任职议员的权力。根据J&F的污点指控，Aécio曾收受了200万雷亚尔的贿赂并且妨碍司。他需要得到众议员大多数的支持（至少41票）才能重新回到参议院，并免除执行夜间禁足。而在民运党（PMDB）、社民党（PSDB）和前进党（PP）等党团的支持下，在9月26日被驱逐出参议院的Aécio得以改变STF先前做出的决定。
 
     4.O impulso da Amil
     Amil医疗集团的动力

Amil医疗集团总裁Sergio Ricardo Santos称，该企业自从在2012年被美国联合健康UnitedHealth集团收购后，已经作出了20笔收购，如今企业的重中之重是扩张和转型。
 
     5. Câmara tenta reduzir multas da CVM
     众议院尝试减少巴西证券交易委员会(CVM)的罚款

在众议院主席，议员Rodrigo Maia（来自里约热内卢民主党）以及中央银行行长Ilan Goldfajn共同进行谈判后，众议院昨日批准了在金融行业建立宽恕协议这一法案进行紧急表决的要求。金融机构以及资本市场中的相关机构可以与中央银行以及证券交易委员会签订宽恕协议。
     法案是否通过还取决于今天下午的投票，争议最大的几点是调低以后证券交易委员会的最高罚款金额，从5亿雷亚尔降至5000万雷亚尔。之前由政府临时措施确定的5亿雷亚尔的罚款明日将失效。此决定导致证券交易委员会的代表们请求法案起草者Pauderney Avelino（来自亚马逊州民主党）尝试改变决定。他说，“解药跟毒药的差别就在用量”。法案中清楚说明将不会阻止企业发展。

6. Embraer espera disputa mais leal com Airbus
     巴西航空工业公司(Embraer)希望与空中客车公司(Airbus)公平竞争

巴西航空工业公司(Embraer)总裁Paulo Cesar de Souza承认庞巴迪与空中客车公司(Airbus)签订的关于150座飞机的协议将刺激竞争，但是同样也会给市场带来更多的理性以及透明度。“第一感觉是更大的压力，因为空中客车公司是一家非常大型的企业。”但是，“与这种没有没落的企业竞争同样使我们收益。”他称，“我们将持续在公平的条件下进行竞争。”
 
     7.Por Basileia, CEF poderá transferir ativos ao BNDES
     为满足《巴塞尔协议III》，Caixa可能向BNDES转移资产   
     担心巴西联邦储蓄银行（CEF）不符合《巴塞尔协议III》要求，巴西央行（o Banco Central）已经向政府发出请求，期望政府寻求各种办法加强该行资本充足率。《经济价值报》了解到，正在研究的可能性之一是从巴西联邦储蓄银行（CEF）的账户中转移100亿雷亚尔资产到巴西国家开发银行（BNDES）。据可靠消息，国库（Tesouro）和巴西国家开发银行（BNDES）已经就此事展开讨论。
     【注：巴塞尔协议　《巴塞尔协议》是国际清算银行（BIS）的巴塞尔银行业条例和监督委员会的常设委员会———“巴塞尔委员会”于1988年7月在瑞士的巴塞尔通过的“关于统一国际银行的资本计算和资本标准的协议”的简称。该协议第一次建立了一套完整的国际通用的、以加权方式衡量表内与表外风险的资本充足率标准，有效地扼制了与债务危机有关的国际风险。
     2010年《巴塞尔协议III》:2010年9月12日，巴塞尔银行监管委员会宣布，各方代表就《巴塞尔协议III》的内容达成一致。根据这项协议，商业银行的一级资本充足率将由目前的4%上调到6%，同时计提2.5%的防护缓冲资本和不高于2.5%的反周期准备资本，这样核心资本充足率的要求可达到8.5%-11%。总资本充足率要求仍维持8%不变。此外，还将引入杠杆比率、流动杠杆比率和净稳定资金来源比率的要求，以降低银行系统的流动性风险，加强抵御金融风险的能力。】

 
     8. Maratona论坛上成功秘密      
     食品连锁Nutty Bavarian 和 Sodiê Doces 已经明确了类似的发展战略，即基于产品多样性和国际扩张。Nutty Bavarian分别在美国和葡萄牙拥有自己的门店，企业创始合伙人Adriana Auriemo目前的计划是通过授权加盟的形式进行拓展。她是昨天于圣保罗举办的第6届“Maratona Valor PME企业家高峰论坛”的演讲人之一。
 
     9.Globo投资AR

美国AR(增强现实)初创型企业Magic Leap周二宣布，在新一轮融资中筹集到5.02亿美元，此轮融资的领投方为新加坡的淡马锡（Temasek）投资公司，新加坡EBDI、巴西环球集团（Grupo Globo）和英国骏利亨德森投资基金(Janus Henderson Investors)亦有参与。增强现实是一种可将虚拟物体插入现实场景的技术。
 
     10.奴役劳动的争论

日前特梅尔政府出台的条令放宽了对奴役劳动的审查，饱受抨击。联邦检察署和劳工部已经建议撤销该条令，劳工部负责消除奴隶劳工的协调员蒂亚戈·卡瓦尔坎蒂认为，新条令将被驳回。

19/10/2017经济价值报

1.Fiscais e procuradores vão ignorar mudanças na CLT
     审计师和检察官将忽视劳工法修改条款

继法官之后， 劳工税务审计师和劳动检察院的检察官们宣布拒绝履行由国会批准的劳工法的主要修改条款。
拒绝履行的修改条款有，协商结果高于立法，扩大劳务派遣范围，自主劳动者缺乏雇佣关系保障，通过个人协议限定精神损失赔偿和每天工作12小时，休息36小时。
     按照将于11月11日生效的第13.467号法令，带有偏见的公司将被检察机关调查，并受到民事诉讼。改革抗议是由全国劳工裁判官协会发起的，他们上周为此制定了125项限制新法规定范围的陈述。全国劳工税务审计师协会的亚历克斯·迈勒（Alex Myller）表示：“没有一项法律能被单独解释，必须考虑整体背景，劳工立法应和宪法，国际劳工组织公约是一个整体。”
     巴西工业联合会（CNI）劳工关系委员会主席Alexandre Furlan表示，法官，审计师和检察官的身份是“少数”的。他批评说：“意识形态的辩论会进一步延后国家的发展，他们呼吁社会公正，却不让实行法律。”根据Furlan的说法，改革法案将违反劳工法院的判例，因此他们不愿实行该法案。他警告说，下一步可能是立法机关要求终止劳工法院。

2.Lançamento de imóveis aumenta 69%
     新开楼盘增长69%
     房地产公司公布的预期业绩表明了该行业的回暖。第三季度，Direcional, Even, EZTec, Gafisa, MRV和Tenda这六家大公司，新开楼盘的价值总计35.44亿雷尔，比2016年同期增长了69%。销售情况也可圈可点：增长了63%，达35.02亿雷尔。“某一刻，2017年无疑会是房地产市场的拐点，进入新的周期。”FipeZap指数的研究员Eduardo Zylberstajn说道。
 
     3.China agora quer exportar seu socialismo
     中国新面貌
习近平主席昨日表示了他对中国新时代的期许，即在2035年基本实现社会主义现代化。在十九大开幕式上，习近平主席指出中国共产党将继续加强对社会和经济的管控，同时为其它国家提供参考模式。如今，对其它发展中国家来说存在“一个新的选择”，而中国“将为人类做出贡献”，习近平主席说。几个小时前，新华社评论了西方民主模式，“分裂并且是有界限的，而中国的制度则领向一个社会整体”。
 
     4.Desembargadores do TJ-SP podem ganhar até R$ 100 mil
     TJ-SP法官各类工资补助可达10万雷亚尔

“个人优势”、“不确定收益”、“赔偿”和“奖金”保证了圣保罗法院（TJ-SP）法官可以每月赚取超过10万雷亚尔，这要大大高出宪法规定的限额33700雷亚尔。对法官来说，他们还有权力将他们可以无限累积的假期、因于周末执勤的休假和带薪假等福利兑换成现金。
 
     5.No Nordeste, usinas eólicas garantem energia na seca
     风力发电站保障东北部干旱期的能源供应

截至昨天下午六点，水力发电占全国总发电量的62.5％，火力发电占24％，风力发电占9.6％。 但在东北部，风力发电占该区发电总量的一半以上（51％），而水力发电仅占14％。
 东北部经历了连续五年的严重干旱，影响了该地区水库，因而电力结构以风力发电为主，也使其成为在巴西推广引进可再生能源的“实验区”。

6.'Devagar com o andor', prega o Fundo Verde
     绿色基金：保持冷静，谨慎观望

因具较快的经济增长势头及一些具有吸引力价格的股票，资产规模达200亿雷亚尔的绿色基金（Fundo Verde）在巴西股市的头寸从2014年的3％  升至7.5％（今年八九月间）。尽管这一良好势头在此前Ibovespa股指破纪录的连续下跌时就已开始，和当前市场普遍乐观看好不同，该基金的跨国基金经理路易斯·帕雷拉斯表示：“非常看好中期前景，但只有当我能确信这种强劲的增长是结构性的，我才会超乐观的看好时价下的股市“。他还指出，尽管数项指标都有所改善，但实际长期利率仍高于5％。

 
     7.电动车成为etanol的挑战

电动车的发展可威胁到在巴西享誉40年的乙醇应用。业内分析师预计，在往后的12年内，电动汽车会不断出现在巴西。更有甚者表示投入使用的时间会更久一些，制糖业的希望是汽车仍旧使用化石燃料。
 
     8.Cade否决JBJ收购Mataboi

根据Valor的提前透露，经济行政管理委员会（Cade）将要求JBJ停止对 Mataboi的收购操作。此项决定在昨天的表决中全票通过。此项交易必须在30天内取消。但是企业仍可向法院提出申诉来扭转裁决。
 
     9.委托信贷中的“假动作”

接下来，政府应会采取行政技术措施以减少利用人员管理系统缺陷及其他手段造成的公务员信贷拖欠,如为了中断小额贷款的优惠，把工资账户转移到其他银行。
 
     10.奖学金失去保障

圣保罗的第三区域的地方联邦法院取消了向国家社保局缴纳用以学校支付职工及其家属奖学金的社保金。国家社保局表示这些奖学金会形成间接工资。

Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》