25/10/2017经济价值报

1.Receita vê irregularidades e aperta fiscalização a bancos
     税务局发现违规行为，加强对银行的监管

银行外汇业务和信贷拨备上的异常运作负面影响了企业所得税(IRPJ)和净利润社会贡献费(CSLL)今年的预期收入。因此，银行这些业务在最近几个月成为了税务局重点监管对象。
     对财政行业加紧监管已经见效。今年九月份的预期税收入与2016年同期相比增长了10.7%，达到73亿雷亚尔。这增长也正源于银行。此前，今年7月份这两项税务的预期收入比去年同期下降67%，财政部门的这一异常负面数据引起注意。为此，财务局开始对财政部门产生怀疑并加强了监管工作。

     2.Bandeiras mudam e energia sobe
     电价制度改变，电价上涨

巴西能源监管机构Aneel昨日提出建议改善分段式电价制度，包括调整电价和其他标准。为了避免11月电费单上的波动，Aneel特例准许从12月起实施改变。由此一来，Aneel期望在10月份首次启动的红色段二级电价在11月能持续。消费者将需要为每100千瓦时额外支付5雷亚尔。

     3.Nova lei será cumprida, diz ministro do TST
     新劳工法将被履行

最高劳动法院主席Ives Gandra Filho称法官，检察官和劳工审计师针对劳工法修改条款的抗议是“机构自杀”性行为。全国劳工法官协会（Anamatra）发表了125条声明，称13.467号法案的条例违宪，并鼓动不履行新法。 Gandra告诉本报，“全国劳工法官协会之前做的声明从来没有影响过最高劳工法院。”他说，这些声明被法官中一些大惊小怪的“少数派”认可。

     4.Itaú Unibanco é destaque na gestão de pessoas
     Itaú Unibanco在人事管理方面脱颖而出
在今天发行的“Valor Carreira”杂志上，Itaú Unibanco当选为2017年最佳人事管理公司。 在逆境中创造良好的业绩，加上员工的投入度和满意度，使得银行获此殊荣。 Itaú Unibanco总裁Cândido Bracher说：“除了专业知识，我们希望员工具备学习能力，积极创新的姿态，以及良好的人际关系。 由Valor推动，与Aon咨询公司合作，“最佳人事管理”奖评选了不同行业的35家公司。

     5.Após denúncia, foco na Previdência
    弹劾后，重点聚焦社保改革

内阁部长Eliseu Padilha向养老制度改革议案负责人Arthur Maia询问社保改革一事，在众议院结束米歇尔·特梅尔总统的第二次弹劾投票后，将推动该议案在国会投票。
政府已经划定了退休的最低要求：男性为65岁，女性为62岁，且具有过渡性，公共和私营单位将统一规定。 这是特梅尔第二次弹劾后最重要的立法议程。 政府承认此次票数少于第一次弹劾，且寄望能在PSDB取得良好表现，PSDB对社会保障改革是否成功起着关键性的作用。

    6.WEG e Eletra se unem à MAN em caminhão elétrico
    WEG和Eletra与MAN联合研创电动卡车

WEG – 全球最大的电动机厂商之一和Eletras – 全球领先的电动大巴生产商，这两家巴西企业与德国公司MAN联合旨在研创电动卡车。如果确定合作关系，这将是巴西本土公司在电动车发展史中的重要一步。目前在巴西该类技术完全依赖外国公司，所研发的电动卡车将会用于城市间的货运。

     7.Plano do governo para a Oi exclui dívida com Anatel
    政府推出的Oi重组方案不涉及Anatel的债权

政府制定的Oi的破产保护方案应将于周五完成，但方案不涉及运营商Anatel的债务部分。该部分将被分开讨论，或将在12至20年内分期偿还，但具体时间尚未确定。债权人可能会投入新的资金，约30亿雷亚尔，也可以进行债转股。但国有银行不会再向公司提供资金支持。

8.奴隶劳动

最高法院法官Rosa Weber判决暂停实施劳工部对于改变监督机制和打击奴役性工作的政令。法官采信了"可持续网”的提议，提出政令违宪，且违反了人的基本尊严。

     9.甘蔗和橙子种植让圣保罗州独占鳌头

甘蔗和橙子种植推动圣保罗州继续成为全国最大的农业州。根据巴西圣保罗州农业经济研究所（IEA）的初步预计，2017年农牧业总产额达到770亿雷亚尔，但算上通货膨胀的影响，则为0.6%的降幅。

    10.银行盈利增加

巴西大型银行将会迎来又一季度的利润上升，主要原因是拨备相关费用的减少。据分析家估计的平均值，巴西银行、布拉德斯科银行、伊塔乌银行以及桑坦德银行第三季度的总盈利相加将达158亿雷亚尔，相比2016年同期增加了11%。

26/10/2017经济价值报

1.Temer escapa de denúncia e agora terá de fazer escolhas
     特梅尔逃过审查，但需做出选择

昨天国会拒绝了联邦最高法院审查总统特梅尔和其两部长的申请，现在政府是时候做出选择了。要么坚持保障制度改革，要么通过税改调整2018年的预算，要么批准微经济议案，改革采矿法，助学基金会和石油税法。

 
    2.CVM vai regular casa de análise e redes sociais
     CVM将规范社交网络和分析机构的股票分析行为

CVM（巴西证监会）将规范从事独立股票分析的行为。这种服务在美国很普遍，面向自然人，近年在巴西发展起来。现有规定下，只有专业人士的股票分析才能接收。除此之外，CVM还决定规范通过社交网络推荐股票的行为。

    3.Ascensão
    蒸蒸日上

Sandro Rodrigues，46岁，现任Hinode化妆品公司的总裁，该公司由他母亲Adelaide创办，曾是一位东北部的农妇和裁缝，1956年来到圣保罗。1988年生意从家里的车库起步，今年营收已达26亿雷尔，2018年，该公司还将在秘鲁和哥伦比亚开展业务。

     4.Aneel quer 'aventureiro' fora de leilões de usinas
    国家电力局避免“冒险企业”中标

国家电力局对最近两个输电线路（A-4和A-6）的公开招标书提出修改，将于12月签订2021年到2023年的供应合同。直到11月5日，修改可供公开查询，减少了没有技术和财务实力施工的“冒险企业”中标的风险。
投标人的资质要求变严是因为吸取了 Bertin 集团和 Bolognesi 集团的教训，他们都毁约了，合同要求具备大规模的建造能力，但是他们未能按期履约。
    为了避免此类问题，电力局在招标书中添加了投标人应满足的要求：建设发电站的出资或融资证明；涡轮机供应合同和公司的良好记录证明。曾因工程延期受到处罚的投资人将不具备资格。

     5.Conversão de multas pode injetar R$4,6 bi em projetos ambientais
     罚金转换将为环境项目带来46亿雷亚尔

允许环保罚金转换的联邦令将在第一执行阶段为优先环境项目带来直至46亿雷亚尔的投资。这笔金额超过了致力于保护亚马逊雨里的最大的环保基金Amazonia过去十年来的投入，39亿雷亚尔。
环保部为环境行动所做的预算，包括Ibama、Chico Mendes协会、巴西国家水和森林服务机构，仅为6亿雷亚尔。“这是历史性的进步”，Ibama的总裁Suely Araújo说。根据历史记录，Ibama的平均罚金收入为总数的5%。

6.YPF acelera exploração de gás de xisto
     YPF加速页岩气开发

阿根廷最大的石油企业YPF表示将在未来五年投入超过300亿美元用于开发位于Patagonia的Vaca Muerta页岩田。预计到2022年产量将达到每日70万桶。这一举措紧跟了美国在页岩气领域的爆发性增长步伐。
由此，该企业将成为阿根廷最大的页岩气领域投资人，在经历了6年的停滞之后，亲市场总统Mauricio Macri正致力于吸引投资巩固经济复苏，YPF同样也想要增加可再生能源发电量。

7.参议院通过金融案件宽恕协议议案

参议院通过了规范中央银行和证券委员会在惩治金融欺诈方面案件的权力的议案，并规定了这些自治机构的“宽恕”协议更名为 "监督过程中的管理协议"。该文已在众议院中审批通过, 随后就会递交至总统最后签署。

8.失败的教育

公立学校小学三年级一半以上的学生无法找到儿童读物里的信息，看不懂漫画轶事，也不会做简单的减法运算。数据来自教育部发布的第三次全国扫盲评估。

     9.油田招标

巴西国家石油管理局(ANP)第三轮盐下油田区块招标将于明日进行，据咨询机构IHS Markit估算，其资源量潜力可达40亿桶油当量，几乎相当于巴西年石油发掘储备量的三分之一。

    10.阿拉戈斯州糖厂久旱求“甘霖”

在经历三年干旱后，阿拉戈斯州属州立糖类和酒精生产区域合作社的七间甘蔗厂向法院申请破产保护并被接受。除了这七间工厂外，Copertrading和另一家与合作社关联的公司也提出了破产保护，总债务金额达到5.3亿雷亚尔。
Valor译文：UECB Valor小分队

校对：Tony, Karina

【翻译原创】
     原文摘取于 Valor Econômico 《经济价值报》