正在阅读：儿童疫苗的中葡文对照表
分享文章

微信扫一扫

参与评论
0
当前位置：首页 / 文章 / 巴西百科 / 正文

副本_副本_未命名__2024-11-17+12_59_58.jpg

信息未审核或下架中，当前页面为预览效果，仅管理员可见

儿童疫苗的中葡文对照表

转载 于 2017/02/05 23:58:12 发布 IP属地：未知 来源：巴西华人网老站 作者：巴西华人网 6054 阅读 0 评论 5 点赞

2015-6-8 22:31| 发布者: 巴西华人网

Vacinação Infantil
BCG (vacina contra a tuberculose) 卡介苗（肺结核疫苗）

Hepatite B 乙肝

Hepatite A 甲肝

Rotavírus 轮状病毒

DTP (vacina contra difteria, tétano e coqueluche) DTP（白喉，破伤风和百日咳）

TD / Tdap的疫苗（针对白喉和破伤风/免疫接种预防白喉，破伤风和百日咳 - DPT）

Hib (VacinaHaemophilus de Infância do tipo B) 乙型流感嗜血杆菌（流感嗜血杆菌疫苗对儿童B型）

Pólio(Poliomielite) – VOP/VIPHib (Vacina Haemophilus de Infância do tipo B)脊髓灰质炎（小儿麻痹症） - VOP/ VIPHib（儿童疫苗嗜血杆菌B型）

Pneumocócicaconjugada 肺炎球菌结合

Influenza 流感

HPV (sigla em inglês para papiloma vírus humano) 人乳头瘤病毒

SRC (vacina contra sarampo, caxumba e rubéola) 麻疹，腮腺炎和风疹

Varicela (catapora) 水痘

Meningocócica Conjugada 脑膜炎球菌结合

Febre Amarela 黄热病
 
（注：此翻译并非按照接种顺序，顺序请参看医院发给每个家长的疫苗接种卡）
新生儿接种疫苗是必须，很多新来的华人并不知道，在巴西公立医院或者当地卫生站接种上述疫苗绝大多数是免费的。当然也有私立医院如 PRO MATRE或者SABARÁ等收费接种，这些收费医院使用的疫苗的活体性比较强，接种的孩子不容易发烧或出现不适现象。当然价格不菲。一般比较大的妇产科医院也有这样的服务。接种疫苗的时间一般是刚刚出生后两个月开始到4岁结束。有些疫苗可能会到9岁。孩子出生后大多数医院就开始为孩子接种疫苗。比较负责的医院会把一份疫苗接种卡交给父母，要求父母按照上面的安排去配合接种。有些孩子出生后可能会被送回国内寄养一些年，我们为您特意翻译了这些疫苗的名称，以便回国后使用，不出现重复或者漏打的现象。来源：天天学园，寰球旅行社和剑胆琴心—NEKI仔

赞
已有0人点赞
优选抢购

微信图片_20241022131843.jpg

点击图片即可了解

0条评论

插入表情
　
承诺遵守文明发帖，国家相关法律法规　0/300

导航

推荐

专题

查看更多

投稿

我要投稿

新帖

我要发帖
查看更多